Ecloge

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază importanța lucrării în raport cu Ecloge de Virgiliu și Idylls de Theocritus, cu laude pentru adaptarea artistică și calitatea traducerii. Cartea este, de asemenea, remarcată pentru prezentarea sa estetică, în special pentru ilustrații. Unii utilizatori au considerat că este un exemplar fiabil, fără probleme.

⬤ Traducere apreciată care surprinde frumusețea textului original
⬤ estetică, cu ilustrații de înaltă calitate
⬤ semnificativă în contextul literar referitor la Virgiliu și Teocrit.

Nu au fost observate critici majore, dar o recenzie a fost vagă cu privire la detaliile specifice ale ediției.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Eclogues

Conținutul cărții:

"În întreaga literatură europeană nu există poet care să poată furniza textele pentru o varietate mai semnificativă de discursuri decât Virgiliu. (El) simbolizează atât de mult în istoria Europei și reprezintă valori europene atât de centrale..." -T. S. Eliot.

Ecloga (38 î.Hr.), cunoscută și sub numele de Bucolice, este o operă a poetului roman Virgiliu. Deși mai puțin importante decât Eneida, legendara epopee a lui Virgiliu despre eroul troian Enea și descoperirea de către acesta a ceea ce va deveni mai târziu orașul Roma, Ecloghiile au rămas un reper în istoria poeziei pastorale. Eclogiile au fost inspirate de idilele bucolice ale poetului elenist Teocrit, poezii plasate în regiunea rurală Arcadia din Grecia Antică. Spre deosebire de Teocrit, ale cărui poezii idealizau viața agricolă pentru un public cosmopolit stabilit în Alexandria, opera lui Virgiliu este ancorată în realitățile sociopolitice complexe ale vremii sale, o perioadă de război civil după asasinarea lui Iulius Cezar.

"Un soldat brutal va poseda aceste câmpuri / Un stăpân străin. Ah! În ce hal / Ne-a adus discordia civilă pe nefericitul nostru popor! "Dislocat de pe pământul său, Meliboeus își plânge soarta fermierului Tityrus, care a avut norocul de a-și păstra casa strămoșească. Amplasate pe fondul războiului civil, al sărăciei și al tulburărilor culturale, Ecloghiile variază în ton și amploare, de la dialogul tragic descris mai sus până la un păstor singuratic care plânge după dragostea pierdută și o competiție de canto între doi bărbați talentați. Subliniind legătura dintre poezie, cântec și muncă, Virgil reamintește rădăcinile limbajului scris într-o tradiție orală mai veche, restaurând ceea ce a fost pierdut - pacea, pământul, posesiunile, dragostea - în ceea ce nu poate fi luat niciodată. "Iubirea învinge totul; supune-ne și noi iubirii! " Într-o perioadă de incertitudine generalizată, Virgil a găsit consolare în a se preda necunoscutului, rămânând în același timp sigur de un adevăr etern: atât timp cât dragostea supraviețuiește, vor exista cântece.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Eclogilor lui Virgil este o lucrare clasică a literaturii romane reimaginată pentru cititorii moderni.