Eneida

Recenzii ale cititorilor

Mulți recenzenți laudă „Eneida” lui Virgiliu pentru povestirea sa epică, frumusețea poetică și importanța sa în literatura occidentală. Traducerea lui Robert Fitzgerald este evidențiată în special pentru calitatea sa lirică și păstrarea măreției originalului. Cu toate acestea, unii recenzenți recomandă luarea în considerare a diferitelor traduceri pentru cei care nu cunosc textul, subliniind faptul că traducerile pot varia foarte mult în ceea ce privește calitatea și abordarea. În plus, există recenzii mixte cu privire la starea exemplarelor folosite, menționând dezamăgirea atunci când acestea ajung în condiții mai puțin bune decât cele așteptate.

⬤ Traducere lirică și frumoasă realizată de Fitzgerald, care surprinde natura epică a poeziei lui Virgiliu.
⬤ Adăugare importantă la canonul literar occidental, oferind o perspectivă asupra temelor și narațiunilor clasice.
⬤ Sunt disponibile ediții bine comentate, utile pentru înțelegerea contextului și a personajelor.
⬤ Poveste captivantă cu teme atemporale despre destin, eroism și intervenție divină.
⬤ Noile traduceri sunt, de asemenea, remarcate ca fiind lămuritoare și esențiale.

⬤ Unii cititori mai noi pot găsi limbajul și lungimea provocatoare, sugerând că anumite traduceri ar putea fi mai potrivite pentru începători.
⬤ Probleme legate de starea exemplarelor folosite, unii primind cărți marcate sau deteriorate.
⬤ Calitatea diferitelor traduceri poate fi inconsistentă, ceea ce impune cititorilor să selecteze cu atenție în funcție de nevoile lor.

(pe baza a 204 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Aeneid

Conținutul cărții:

Această carte a fost considerată importantă de-a lungul istoriei omenirii și, pentru ca această lucrare să nu fie niciodată uitată, am depus eforturi în conservarea ei prin republicarea acestei cărți într-un format modern pentru generațiile prezente și viitoare.

Întreaga carte a fost reformatată, rescrisă și proiectată. Aceste cărți nu sunt alcătuite din copii scanate ale lucrării originale și, prin urmare, textul este clar și lizibil.