Eneida lui Virgiliu

Recenzii ale cititorilor

Recenziile despre „Eneida” lui Virgiliu oferă o perspectivă mixtă, subliniind atât frumusețea ediției, cât și problemele legate de traducere și de discrepanțele de copertă.

Cartea a depășit așteptările cu o livrare timpurie, are o prezentare frumoasă, inclusiv pagini aurii și imagini distinctive. Traducerea lui John Dryden este lăudată ca fiind una dintre cele mai bune, cu o structură rimată care îmbunătățește experiența de lectură. În plus, este apreciată includerea unui spațiu suficient pe margine pentru note.

Unii utilizatori au raportat defecte ale traducerii, citând limbajul nepotrivit și potențiala corupție, sugerând probleme cu calitatea textului. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la primirea unei coperți care nu se potrivește cu ceea ce a fost afișat online și cartea fiind mai mică decât se anticipase.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Aeneid of Virgil

Conținutul cărții:

Eneida lui Virgil (19 î.Hr.) este un poem epic al poetului roman Virgil. Legendara epopee a lui Virgiliu este povestea eroului Enea, un naufragiat din Troia ale cărui aventuri prin Mediterana l-au condus în Italia, unde a descoperit ceea ce avea să devină mai târziu orașul Roma.

Prezentată aici într-o traducere în proză accesibilă, Eneida lui Virgiliu este o comoară a literaturii clasice și o poveste de dragoste, război și aventură care rivalizează cu cele mai bune ale lui Homer. Fugind de distrugerea Troiei de către forțele grecești, Aeneas își aduce fiul Ascanius și tatăl Anchises într-o călătorie pe mare. Aterizând în Cartagina, Enea, familia sa și echipajul său sunt salvați de Didon, regina Tirului.

Acolo, Aeneas, deși jelește pierderea iubitei sale soții Creusa, se îndrăgostește de Dido, care îi oferă refugiu și dragostea ei devotată. Cu toate acestea, știind că este destinat să întemeieze un oraș în Italia, Aeneas o abandonează pe regină, determinând-o pe aceasta să se sinucidă.

Hotărât acum să își îndeplinească destinul cu orice preț, Enea navighează spre Sicilia, călătorește în lumea subterană și ajunge în cele din urmă în regiunea Latium, unde este implicat într-un conflict cu Turnus, regele Rutuliei. Cu defecte și de temut, Aeneas este un exemplu de erou imperfect, constrâns de soartă și de zei, dar condus în cele din urmă de dorința de a supraviețui și de a-și întreține poporul nou-născut.

Tradusă fidel, dar concis în proză engleză accesibilă, Eneida lui Virgiliu este cea mai bună lectură cu voce tare cu prietenii și familia, și capodopera iconică a Romei antice, încă relevantă pentru lumea noastră modernă. Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Eneidei lui Virgiliu este o lucrare clasică a literaturii romane reimaginată pentru cititorii moderni.