Eneida

Titlul original:

The Aeneid

Conținutul cărții:

"cea mai statornică măsură modelată vreodată de buzele omului" - Alfred, Lord Tennyson

"clasic al întregii Europe" - T. S. Eliot

"Nu mă pot gândi la o altă carte care să mă fi invadat mai profund... Eneida lui Virgil călătorește cu mine prin viață. Este un instrument minunat pentru a gândi și a simți. Are chiar ceva de straniu în ea." - Charlotte Higgins, The Guardian

Eneida, modelată după Odiseea și Iliada, este mitul fundamental al Romei. Aeneas fuge de ruinele în flăcări ale Troiei, întâlnește ciclopii, Scylla și Charybdis, supraviețuiește naufragiului, se îndrăgostește de Dido, regina Cartaginei, o abandonează când zeii îi amintesc de destinul său, intră în lumea subterană, unde aude o profeție despre istoria Romei până în vremea lui Virgiliu, ajunge în Italia, unde, fără să vrea, intră în război cu un trib local, le ucide liderul și se căsătorește cu Lavinia, fiica lui Latinus, regele local, și întemeiază Lavinium, precursorul Romei. Prin toate acestea, Enea, fiul unui prinț troian și al zeiței Diana, este ajutat și călăuzit de zei, legând astfel Roma de legendele Troiei și de providența divină și legitimând dinastia Julio-Claudiană ca descendentă a lui Enea.

T. S. Eliot afirmă că fiecare european ar trebui să cunoască operele lui Virgiliu și că Eneida este "clasicul întregii Europe", în timp ce savantul și traducătorul Frederick Ahl ne reamintește că ea trebuie citită pentru plăcere.

J. W. Mackail, membru al Colegiului Balliol din Oxford, a fost profesor de poezie la Oxford, președinte al Academiei Britanice și un renumit clasicist. A scris mult, dar este cunoscut mai ales pentru această traducere a Eneidei.

Publius Vergilius Maro, numit de obicei Virgil în engleză, este considerat cel mai important poet roman și este cunoscut mai ales pentru Eneida, epopeea națională a Romei, pe care a creat-o dintr-o colecție de mituri minore.