Evaluare:
Recenzile evidențiază povestea captivantă a cărții și traducerea lizibilă, făcând-o accesibilă pentru cei interesați de literatura clasică. Cu toate acestea, unii cititori consideră că finalul abrupt și provocarea de a urmări numeroase personaje sunt dezavantaje.
Avantaje:Poveste captivantă, traducere ușor de urmărit, eminamente lizibilă, excelentă pentru cei interesați de literatura antică, o plăcere pentru studenții de latină.
Dezavantaje:Sfârșit abrupt, dificultate în urmărirea numeroaselor personaje, flux gramatical neconvențional care poate necesita ajustări.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Aeneid
Noua traducere a lui Frederick Ahl captează emoția, energia poetică și forța intelectuală a poemului epic al lui Virgiliu într-un mod care nu a mai fost realizat până acum.
Evocând hexametrul virgilian, versul rămâne aproape rând pe rând cu originalul, într-un stil palpitant de precis și captivant. Publicat pe: 2023-04-18.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)