Georgică

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre această carte evidențiază atât admirația pentru „Georgicele” lui Virgiliu, cât și dezamăgirea față de unele ediții și traduceri. Cititorii apreciază frumusețea atât a textului original, cât și a anumitor traduceri, lăudând profunzimea și temele de mediu din poem. Cu toate acestea, există confuzie și frustrare cu privire la acuratețea edițiilor disponibile, în special în ceea ce privește afirmațiile referitoare la comentariile incluse care sunt absente în unele versiuni.

⬤ Georgicele” lui Virgiliu este o lucrare celebră care oferă o perspectivă profundă asupra agriculturii și vieții rurale din Roma antică.
⬤ Mulți cititori consideră că poemul este scris frumos, fiind disponibile traduceri excelente.
⬤ Cartea a patra, în special povestea alegorică a apiculturii, este remarcată pentru frumusețea și semnificația sa.
⬤ Narațiunea lui Charlton Griffin și diversele traduceri, inclusiv cele ale lui Dryden și Janet Lembke, primesc laude deosebite.

⬤ Există confuzie cu privire la disponibilitatea edițiilor și comentariilor corecte, unele produse fiind comercializate în mod înșelător.
⬤ Unii cititori consideră poemul mai puțin captivant sau dificil în comparație cu operele mai celebre ale lui Virgiliu, precum „Eneida”.
⬤ Prezența arhaismelor poate îndepărta cititorii moderni, făcând-o mai puțin accesibilă pentru cititorii ocazionali.
⬤ Unele recenzii își exprimă frustrarea față de lipsa atribuțiilor corespunzătoare pentru traducători în liste.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Georgics

Conținutul cărții:

Un elogiu adus Italiei ca tărâm temperat al primăverii perpetue și o celebrare a valorilor pietății rustice, Georgicele reprezintă probabil realizarea supremă a poeziei latine.