Georgice

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază calitatea traducerii lui Peter Fallon din „Georgicele” lui Virgiliu, lăudându-i vivacitatea și frumusețea și remarcând totodată temele filosofice profunde ale cărții. Cu toate acestea, unii cititori raportează frustrări legate de formatul Kindle, citând defecte care le-au îngreunat experiența de lectură.

⬤ Traducerea lui Peter Fallon este descrisă ca fiind pământie, colorată și ritmată, oferind o experiență vie.
⬤ Imaginile și descrierile din poem sunt frumoase și captivante.
⬤ Cartea conține explorări filosofice profunde despre viață, bine și rău și relația noastră cu natura.
⬤ Notele suplimentare ajută la clarificarea referințelor istorice și mitologice.

⬤ Unii cititori au întâmpinat probleme semnificative cu formatarea versiunii Kindle, făcând-o dificil de citit.
⬤ O recenzie a menționat că, în ciuda traducerii excelente, conținutul cărții a fost considerat plictisitor pentru unii.
⬤ Există plângeri cu privire la responsabilitatea editorului de a rezolva problemele legate de formatul Kindle.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Georgics

Conținutul cărții:

Poemul afectuos al lui Virgiliu despre pământ ne aduce atât dezamăgirile, cât și recompensele devotamentului pe tot parcursul anului al țăranului față de culturile sale, viile și măslinii săi, animalele mari și mici și societatea complexă a albinelor sale. În parte manual agricol, în parte poem politic și alegorie, scenele Georgicilor sunt reale și vii, permițându-i cititorului să simtă priveliștile, sunetele și texturile vechiului peisaj italian.

Această nouă traducere lăudată a fost scrisă de Peter Fallon, care, în calitate de fermier și poet, este deosebit de potrivit pentru această sarcină. Ea este însoțită aici de o introducere și de notele cercetătoarei clasice Elaine Fantham. Introducerea lui Fantham ia în considerare viața și poezia lui Virgiliu în contextul său istoric, în timp ce notele sale prezintă numeroasele aluzii clasice și mitologice. Combinația dintre o traducere fidelă și lirică și informații contextuale bine documentate face din această ediție cea mai bună introducere posibilă în capodopera lui Virgil. Ea îi va încânta cu siguranță pe toți iubitorii de poezie și de literatură renascentistă.

Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.