Prințul dragon: Povești și legende din Vietnam

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Marea carte a poveștilor vietnameze” este foarte apreciată pentru frumusețea povestirii, profunzimea și semnificația sa culturală. Scrise de un călugăr budist vietnamez respectat, poveștile rezonează atât cu moștenirea vietnameză, cât și cu teme universale, făcând-o atractivă pentru cititorii din toate mediile. Cu toate acestea, unii cititori și-au exprimat dorința pentru o versiune digitală.

Cartea este frumos scrisă, captivantă și informativă cu privire la cultura vietnameză. Ea conține legende și povești importante, ceea ce o face potrivită pentru persoane de toate vârstele și din toate mediile, inclusiv pentru vorbitorii începători de vietnameză. Cititorii apreciază legătura emoțională cu moștenirea lor culturală și adecvarea cărții pentru lectura în familie.

Principalul dezavantaj menționat este lipsa unei versiuni digitale, pe care unii cititori o consideră necesară în era digitală de astăzi.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dragon Prince: Stories and Legends from Vietnam

Conținutul cărții:

Prințul Dragon este o colecție de 15 povești și legende din Vietnam repovestite de maestrul poet Zen și activist pentru pace Thich Nhat Hanh. Ca în multe dintre învățăturile sale, Nhat Hanh accentuează temele cooperării și reconcilierii, oferind în același timp o introducere bogată la elementele mitice ale culturii vietnameze.

Poveștile variază de la mituri ale creației la povești despre războaie și mituri despre mâncare și obiceiuri, toate vizând noțiunea de „mindfulness”, de a deveni conștient de ceea ce se întâmplă în acel moment. Personaje imaginare se împletesc prin viețile unor persoane și evenimente reale, îmbinând ficțiunea și non-ficțiunea, magia și fantezia, în realizarea profundă a interconectării tuturor ființelor. Poveștile subliniază importanța „vederii adevărate” și se concentrează pe transcendență mai degrabă decât pe angoasă. Mai presus de toate, Prințul dragon conține pur și simplu povești bine spuse, cu o scriitură clară și lirică, dând încă o dată dovadă de imensa abilitate a lui Thich Nhat Hanh ca scriitor. Această carte este o necesitate pentru orice colecție.

Din postfața traducătorului Mobi Warren:

„Eroii și eroinele acestor povestiri celebrează apropierea de Pământ, importanța asumării responsabilității personale pentru propria conduită și posibilitatea rezolvării conflictelor prin înțelegere mai degrabă decât prin violență”. Ilustrații alb-negru pe tot parcursul cărții.