Tao Te Ching

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru conținutul său inspirațional și prezentarea sa frumoasă, ceea ce o face un cadou minunat și ușor de transportat. Cu toate acestea, opiniile cu privire la calitatea traducerii variază, unii considerând-o pătrunzătoare, în timp ce alții o consideră prea verboasă sau interpretativă.

Înțelepciune inspirată și transformatoare, legătură și prezentare frumoase, dimensiuni portabile, bună pentru cadouri, poezie plăcută, ușor de înțeles pentru vorbitorii non-nativi, potrivită pentru meditație.

Opiniile cu privire la traducere variază; unii o consideră plictisitoare sau prea interpretativă, dimensiunea mică a tiparului, poate fi lipsită de profunzime în anumite interpretări, pagini subțiri și ambalaj slab raportat.

(pe baza a 171 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tao Te Ching

Conținutul cărții:

Tao Te Ching, cartea ezoterică, dar infinit de practică, scrisă cel mai probabil în secolul al VI-lea î.Hr. de Lao Tsu, a fost tradusă mai frecvent decât orice altă lucrare, cu excepția Bibliei.

Această traducere a clasicului chinez, care a fost publicată pentru prima dată acum douăzeci și cinci de ani, s-a vândut în mai multe exemplare decât oricare dintre celelalte. Ea oferă esența fiecărui cuvânt și face învățătura lui Lao Tsu imediată și vie. Filozofia lui Lao Tsu este simplă: Acceptă ceea ce este în fața ta fără să dorești ca situația să fie altfel decât este.

Studiați ordinea naturală a lucrurilor și lucrați cu ea mai degrabă decât împotriva ei, pentru că încercarea de a schimba ceea ce este nu face decât să creeze rezistență. Natura oferă totul fără a cere plăți sau mulțumiri și, de asemenea, oferă pentru toți fără discriminare - prin urmare, să prezentăm aceeași față tuturor și să tratăm toți oamenii ca egali, indiferent de comportamentul lor. Dacă privim cu atenție, vom vedea că munca avansează mai repede și mai ușor dacă nu mai „încercăm”, dacă nu mai depunem atât de mult efort suplimentar, dacă nu mai căutăm rezultate.

În claritatea unei minți liniștite și deschise, adevărul va fi reflectat. Vom ajunge să apreciem sensul original al cuvântului „a înțelege”, care înseamnă „a sta sub”. Servim orice sau pe oricine stă în fața noastră, fără să ne gândim la noi înșine.

Te - care poate fi tradus prin „virtute” sau „forță” - se află întotdeauna în Tao, sau„ legea naturală”. Cu alte cuvinte: Pur și simplu fii.