Tao Te Ching: Noua traducere din Tao Te Ching: Ediția definitivă

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru această traducere a Tao Te Ching laudă în mod covârșitor claritatea și accesibilitatea sa, făcând-o preferata atât a noilor veniți, cât și a cititorilor experimentați ai filosofiei orientale. Mulți consideră că aceasta surprinde esența textului antic, oferind în același timp perspective care rezonează profund în contextele moderne. Cu toate acestea, sunt formulate unele critici cu privire la amploarea comentariilor, în special în ceea ce privește referințele sale la alte religii, cum ar fi hinduismul, pe care unii cititori le-au considerat deranjante și nealiniate cu contextul taoist.

⬤ Traducere clară și accesibilă care rezonează cu cititorii moderni.
⬤ Redare frumoasă și poetică a textului antic.
⬤ Include traduceri verbatim caracter cu caracter, extinzând înțelegerea cititorilor.
⬤ Oferă note extinse și comentarii pentru un studiu mai aprofundat.
⬤ Provoacă momente „aha” care sporesc înțelegerea.
⬤ Îmbunătățește dezvoltarea personală și înțelegerea principiilor taoiste.

⬤ Unele versiuni sunt lipsite de extrasele extinse găsite în alte ediții (de exemplu, comentarii, ilustrații).
⬤ Critici cu privire la dependența puternică de concepte hinduse în comentariu, care poate deruta cititorii care caută o interpretare taoistă pură.
⬤ Anumiți cititori au considerat că abordarea analitică a deturnat experiența spirituală prevăzută de textul original.
⬤ Accesul la semnificațiile caracterelor originale poate să nu fie funcțional pentru toți cititorii în timp.

(pe baza a 223 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tao Te Ching: The New Translation from Tao Te Ching: The Definitive Edition

Conținutul cărții:

În mâinile lui Jonathan Star, cele optzeci și unu de versuri din Tao Te Ching răsună cu imaginile elegante, simple și ideile pătrunzătoare care au făcut din această lucrare antică o piatră de temelie a literaturii înțelepciunii mondiale.