Tao Teh Ching

Recenzii ale cititorilor

Tao Teh Ching de John C.H. Wu primește mari laude pentru acuratețea traducerii și profunzimea filosofică a textului. Mulți cititori apreciază prezentarea sa elegantă și echilibrul dintre traducerea literală și cea poetică. În timp ce unii o găsesc vagă în conținut și preferă alte traduceri cu comentarii, cartea este în general recomandată ca o lucrare fundamentală de înțelepciune.

Traducere exactă, prezentare frumoasă, mare profunzime filosofică, livrare rapidă, recomandată de savanți, potrivită pentru meditație și lectură zilnică, conține originalul chinez alături de cel englez.

Unii consideră conținutul vag, îi lipsește comentariul aprofundat în comparație cu alte traduceri și există dorința unei versiuni digitale.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Scris acum mai bine de două mii de ani, Tao Teh Ching sau „Clasicul Căii și Virtuții sale”, a avut probabil o influență mai mare asupra gândirii asiatice decât orice altă carte. Este, de asemenea, unul dintre adevărații clasici ai lumii literaturii spirituale.

Atribuită în mod tradițional „Vechiului Maestru” Lao Tzu, aproape legendar, Tao Teh Ching învață că calitățile înțeleptului iluminat sau ale conducătorului ideal sunt identice cu cele ale individului desăvârșit. Astăzi, cuvintele lui Lao Tzu sunt la fel de utile în stăpânirea artei de a conduce în afaceri și politică, precum și în dezvoltarea unui sentiment de echilibru și armonie în viața de zi cu zi. A urma Tao sau Calea tuturor lucrurilor și a realiza adevărata lor natură înseamnă a încorpora umilința, spontaneitatea și generozitatea.

John C. H. Wu a făcut o treabă remarcabilă redând acest text subtil în limba engleză, păstrând în același timp prospețimea și profunzimea originalului. Jurist și erudit, Dr. Wu a fost o autoritate recunoscută în taoism și traducătorul mai multor texte taoiste și zen și al poeziei chineze.