Tao Te Ching: Traducerea esențială a vechii cărți chinezești a lui Tao (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit un amestec de recenzii elogioase și unele critici. Cititorii îi laudă simplitatea, accesibilitatea și comentariile cuprinzătoare, făcând înțelepciunea antică a Tao Te Ching ușor de înțeles pentru cititorii moderni. Mulți apreciază calitatea traducerii și profunzimea oferită prin comentariile și ideile suplimentare. Cu toate acestea, unele recenzii notează că traducerea ar putea fi lipsită de sentiment poetic sau că comentariile perturbă fluxul de lectură, ceea ce ar putea diminua experiența pentru unii.

Experiență transformatoare și schimbătoare de viață pentru mulți cititori, traducere de înaltă calitate, limbaj clar și accesibil, comentarii captivante care sporesc înțelegerea, recomandată atât noilor veniți, cât și celor care cunosc bine taoismul, bine structurată, cu un context istoric și interpretativ bogat.

Unii cititori consideră că traducerii îi lipsește calitatea poetică, comentariul poate întrerupe fluxul de lectură, iar anumite aspecte pot fi dificile pentru cititorii ocazionali. Câțiva au considerat că este dificil să se implice din cauza limbajului dezgolit sau a problemelor de formatare, iar unii au considerat că nu oferă o perspectivă substanțială asupra textului.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tao Te Ching: The Essential Translation of the Ancient Chinese Book of the Tao (Penguin Classics Deluxe Edition)

Conținutul cărții:

Cartea originală de mindfulness, într-o nouă traducere de referință realizată de traducătorul premiat al cărților I Ching și Arta războiului

O ediție de lux Penguin Classics, cu clape și hârtie cu margini șlefuite

Cea mai tradusă carte din lume după Biblie, Tao Te Ching, sau „Cartea Tao”, este un ghid pentru cultivarea unei vieți de pace, seninătate și compasiune. Prin aforisme și parabole, ea îi conduce pe cititori spre Tao, sau „Calea” armoniei cu forța vitală a universului. Atribuită în mod tradițional lui Lao-tzu, un filosof chinez despre care se crede că a fost contemporan cu Confucius, este textul esențial al taoismului, una dintre cele trei mari religii ale Chinei antice. Fiind una dintre marile opere ale literaturii înțelepte din lume, ea are încă multe de învățat și astăzi, oferind un model practic bazat pe modestie și stăpânire de sine pentru a trăi o existență echilibrată și pentru a-ți deschide mintea, a-ți elibera gândurile și a atinge iluminarea și conștiința de sine. Punând accentul pe calm, simplitate, puritate și non-acțiune, ea oferă un refugiu testat în timp în fața agitației vieții moderne.

Această nouă traducere încearcă să înțeleagă Tao Te Ching ca un ghid pentru viața de zi cu zi și încurajează o experiență de lectură lentă, meditativă. Cele optzeci și unu de capitole scurte din Tao Te Ching sunt însoțite de comentarii lămuritoare, interpretări, poezii și mărturii ale unor personalități precum Margaret Mead, Ursula K. Le Guin și Dr. Wayne W. Dyer. Caligrafia special comandată pentru mai mult de două sute de caractere chinezești ilustrează temele esențiale ale cărții.