Arborele magic de ginseng: O poveste în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 1200 de cuvinte

Titlul original:

The Magic Ginseng Tree: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Tangseng și discipolii săi au călătorit timp de doi sau trei ani. Ei ajung la o mănăstire izolată de munte, care se dovedește a fi casa unui maestru puternic pe nume Zhenyuan și a unui arbore de ginseng vechi și magic. Ca de obicei, căutările călătorilor pentru o masă caldă și un loc unde să doarmă se transformă rapid într-un dezastru. Deși Zhenyuan a plecat pentru câteva zile, i-a lăsat pe cei mai tineri doi discipoli ai săi la conducere. Aceștia îi întâmpină pe călători, dar curând apar neînțelegeri, certuri, bătălii în cer și, în scurt timp, călătorii se confruntă cu un adversar puternic și extrem de furios, precum și cu fructe magice misterioase și o tigaie mare plină cu ulei fierbinte.

Aceasta este cea de-a 10-a carte din seria de povestiri "Călătorie spre vest", best-seller pentru elevii care învață să citească în chineză. Ea se bazează pe evenimentele din capitolele 24-26 ale romanului epic din secolul al XVI-lea cu același nume, scris de Wu Chen'en. Acest roman a fost inspirat de o călătorie reală a călugărului budist Tangseng, care a călătorit din Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors șaptesprezece ani mai târziu cu cunoștințe neprețuite și texte spirituale. Pe parcursul cărții, Tangseng și tovarășii săi se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangseng a trebuit să le îndure pentru a ajunge la starea de Buddha.

Primele 10 cărți din seria Călătorie spre Occident au folosit în total aproximativ 1200 de cuvinte chinezești diferite, dar în această carte sunt folosite doar 629. Toate cuvintele noi sunt definite pe pagina în care sunt folosite pentru prima dată. Cartea folosește caractere chinezești tradiționale și include pinyin, o traducere în engleză și un glosar complet.

Un audiobook gratuit este disponibil pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și pe www.imagin8press.com.