Călătoria spre Vest, cărțile 1, 2 și 3: Trei povestiri clasice în chineză tradițională și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază eficiența cărții în predarea limbii chineze prin povestiri captivante și prin formatul său, care include caractere tradiționale și caracteristici utile precum liste de cuvinte și pinyin. Cu toate acestea, unii cititori consideră că adaptarea se îndepărtează prea mult de narațiunile originale.

Povestiri captivante cu propoziții ușor de înțeles, bune pentru învățarea chinezei de bază, repetarea amplă a cuvintelor ajută la retenție, include pinyin și traduceri în engleză, format bine structurat și robust, atractiv vizual cu ilustrații și înțelegere notabilă a nevoilor cursanților.

Unele adaptări deviază semnificativ de la poveștile originale și există cazuri ocazionale de utilizare a caracterelor simplificate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Această carte conține textul integral al primelor trei povestiri din cea mai bine vândută serie Călătorie spre Vest pentru persoanele care învață să citească în chineză. Cele trei povestiri spuse aici - Înălțarea regelui maimuță, Probleme în cer și Piersicile nemuritoare - sunt neschimbate față de versiunile noastre originale, cu excepția unor modificări minore de editare și reformatare.

Toate aceste trei povestiri se concentrează pe aventurile lui Sun Wukong, Frumosul Rege Maimuță, unul dintre cele mai faimoase personaje din literatura și cultura chineză. Curajul său legendar, greșelile sale prostești, comentariile sale tăioase și dorința sa de nemurire și cunoaștere spirituală au inspirat sute de cărți, emisiuni de televiziune, romane grafice, jocuri video și filme.

Povestea completă a aventurilor lui Sun Wukong este relatată în originalul Journey to the West, un roman epic de 2 000 de pagini scris în secolul al XVI-lea de Wu Cheng'en. Călătorie spre Vest este probabil cel mai faimos și mai iubit roman din China și este considerat unul dintre cele patru mari romane clasice ale literaturii chineze.

Aceste povestiri sunt scrise, pe cât posibil, folosind vocabularul de 600 de cuvinte din HSK3. Ele sunt prezentate în caractere chinezești tradiționale și pinyin și includ o versiune în limba engleză și un glosar complet.

Cărțile audio gratuite sunt disponibile pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și pe site-ul nostru, www.imagin8press.com.