The Immortal Peaches: O poveste în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Seria de cărți este foarte apreciată pentru abordarea sa eficientă în învățarea limbii mandarin, oferind povești captivante și un format de sprijin pentru vocabular și înțelegerea cititului. În timp ce mulți utilizatori îi apreciază designul și conținutul, există probleme notabile cu formatul e-book și unele preocupări legate de lungime.

Resursă neprețuită pentru studiul mandarinei, povești amuzante și distractive, progresie bună a vocabularului, audio complementar disponibil pe YouTube, sprijină învățarea cu pinyin și traduceri în engleză, potrivit pentru diferite niveluri de cursanți, imprimare frumoasă, captivant pentru începători avansați.

Formatul cărții electronice este prost conceput și dificil de utilizat pentru începători, caractere mici de imprimare în cărțile fizice, volumele pot fi prea scurte, iar unii cititori consideră că cantitatea de substantive proprii irelevante este copleșitoare.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Immortal Peaches: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Încă o dată, ambițiile nelimitate și poftele necontrolate ale Regelui Maimuță îl pun în mare încurcătură. El primește o slujbă în Rai, având grijă de Grădina de piersici nemuritoare a împăratului, dar nu se poate abține să nu mănânce toate piersicile. Se dă drept un mare Nemuritor și dă peste cap o petrecere în Rai, furând mâncarea și băutura invitaților și scăpând cu greu de trupa sa loială de maimuțe de pe Pământ. Iar în final, se luptă cu o întreagă armată de Nemuritori și de oameni și descoperă că nici măcar faptul că se numește Marele Înțelept Egal cu Cerul nu îl face egal cu toată lumea din Rai.

Aceasta este a 3-a carte din seria de povești Călătoria spre Vest, best-seller pentru elevii care învață să citească în chineză. Se bazează pe romanul epic din secolul al XVI-lea cu același nume, scris de Wu Chen'en. Acest roman a fost inspirat de o călătorie reală a călugărului budist Tangseng (numit anterior Xuanzang), care a călătorit din Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors șaptesprezece ani mai târziu cu cunoștințe neprețuite și texte spirituale. Pe parcursul cărții, Tangseng și însoțitorii săi se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangseng a trebuit să le îndure pentru a ajunge la Buddha.

Povestea este scrisă, pe cât posibil, folosind vocabularul de 600 de cuvinte din HSK4. Ea este prezentată în caractere chinezești simplificate și pinyin și include o versiune în limba engleză și un glosar. Un audiobook gratuit este disponibil pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și, de asemenea, pe www.imagin8press.com.