The Hungry Pig: O poveste în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 1200 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită de cursanții intermediari pentru formatul său eficient care include pinyin, 汉字 și traduceri în engleză. Aceasta îmbunătățește înțelegerea și motivația pentru citirea limbii chineze. În plus, conține ajutoare pentru vocabular și linkuri audio. Cu toate acestea, unii utilizatori pot considera că îi lipsește conținutul pentru nivelurile HSK superioare.

Ușor de citit, cu partea stângă conținând pinyin, partea dreaptă conținând 汉字 și explicații, iar traducerea în limba engleză pe spate. Faci ușoară învățarea cuvintelor noi fără a fi nevoie să le cauți. Include o secțiune de vocabular și înregistrări audio în mandarină.

Disponibilitate limitată de cărți similare pentru nivelurile HSK superioare (HSK 4, 5, 6).

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Această carte face parte din seria de povestiri Călătorie spre Vest pentru elevii care învață să citească în chineză. Ea se bazează pe romanul epic din secolul al XVI-lea cu același nume scris de Wu Chen'en.

Romanul se bazează în mare parte pe o călătorie reală a călugărului budist Tangsheng (numit anterior Xuanzang), care a călătorit din orașul chinez Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors 17 ani mai târziu cu cunoștințe neprețuite și texte spirituale.

Pe parcursul cărții, Tangsheng și însoțitorii săi se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangsheng a trebuit să le îndure pentru a ajunge la Buddha.

În această carte, a opta din seria noastră, îl cunoaștem pe omul-porc Zhu Bajie, care devine al doilea discipol al lui Tangseng. În viața sa anterioară, Zhu a fost Mareșalul trestiilor cerești, responsabil de întreaga marină a Împăratului de jad și de 80 000 de marinari.

Dar, incapabil să își controleze poftele, s-a îmbătat la un festival și a încercat să o seducă pe Zeița Lunii. Împăratul de jad l-a alungat pe pământ, dar când a plonjat din cer pe pământ, a ajuns în pântecele unei scroafe și a renăscut ca un monstru de porc devorator de oameni. Această carte spune povestea modului în care Zhu s-a căsătorit cu fiica unui fermier, a luptat cu Sun Wukong și a sfârșit prin a se alătura lui Tangsheng și Sun Wukong în călătoria lor spre Cerul de Vest.

Zhu este întruchiparea prostiei, lenei, poftei și lăcomiei. Dar el este curajos și loial și, de asemenea, oferă un pic de relief comic în roman. Povestea este scrisă folosind un vocabular limitat de 1200 de cuvinte, aproximativ echivalent cu HSK 4.

Este prezentată în caractere chinezești simplificate și pinyin, și include o versiune în limba engleză și un glosar complet. O versiune audio gratuită a acestei cărți și a tuturor celorlalte cărți din această serie este disponibilă pe YouTube și, de asemenea, pe site-ul nostru, www.imagin8press.com.