Împăratul din iad: O poveste în chineză tradițională și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Emperor in Hell: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Această poveste începe destul de inocent, cu doi prieteni buni care discută în timp ce merg spre casă după ce au mâncat și au băut la un han local. Unul dintre bărbați, un pescar, îi povestește prietenului său despre o ghicitoare care îl sfătuiește unde să găsească pește. Această conversație aparent inofensivă între două personaje minore declanșează o serie de evenimente care, în cele din urmă, costă viața unei ființe presupus nemuritoare și fac ca însuși marele împărat Tang să fie târât în lumea subterană, unde trebuie să-i convingă pe regii lumii subterane că este nevinovat. Ei îl eliberează, dar el este în continuare prins în iad și trebuie să scape cu ajutorul unui curtean decedat.

Aceasta este a cincea carte din seria de povești "Călătorie spre vest", best-seller pentru elevii care învață să citească în chineză. Ea se bazează pe evenimentele din capitolele 10 și 11 ale romanului epic din secolul al XVI-lea cu același nume, scris de Wu Chen'en. Acest roman a fost inspirat de o călătorie reală a călugărului budist Tangseng (numit anterior Xuanzang), care a călătorit din Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors șaptesprezece ani mai târziu cu cunoștințe neprețuite și texte spirituale. Pe parcursul cărții, Tangseng și însoțitorii săi se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangseng a trebuit să le îndure pentru a atinge Buddha.

Primele 5 cărți din seria Călătorie spre Occident au folosit în total aproximativ 600 de cuvinte chinezești diferite, dar în această carte sunt folosite doar 590. Toate cuvintele noi sunt definite pe pagina în care sunt folosite pentru prima dată. Cartea folosește caractere chinezești tradiționale și include pinyin, o traducere în engleză și un glosar complet. Un audiobook gratuit este disponibil pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și pe www.imagin8press.com.