Călătoria spre vest, cărțile 1, 2 și 3: Trei povești clasice în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă de învățare bine structurată pentru cei care doresc să învețe chineza prin povestiri captivante. Are o prezentare clară, cu pinyin alături de hanzi, ceea ce o face accesibilă pentru începători și cursanți intermediari. Includerea de traduceri, glosare și ilustrații îmbunătățește experiența de lectură. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat probleme cu pronunția caracterelor și claritatea traducerilor în limba engleză.

⬤ Layout ușor de citit și bine organizat, cu pinyin în stânga și hanzi în dreapta.
⬤ Glosar și definiții ale cuvintelor avansate incluse în partea de jos a paginilor.
⬤ Traduceri în engleză furnizate la sfârșitul cărții.
⬤ Narațiune captivantă care încorporează elemente culturale.
⬤ Adaptat pentru diferite niveluri de învățare, promovând progresia treptată.
⬤ Repetarea vocabularului pentru a facilita învățarea.

⬤ Ocazional, pronunții incorecte pentru anumite caractere.
⬤ Unii utilizatori au considerat că traducerile în engleză ar putea fi îmbunătățite.
⬤ Așteptări înșelătoare cu privire la disponibilitatea versiunilor în engleză ale poveștilor.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Această carte conține textul integral al primelor trei povestiri din cea mai bine vândută serie a noastră Călătorie spre Vest pentru persoanele care învață să citească în chineză. Cele trei povestiri prezentate aici - Înălțarea regelui maimuță, Probleme în cer și Piersicile nemuritoare - sunt neschimbate față de versiunile noastre originale, cu excepția unor modificări minore de editare și reformatare.

Toate aceste trei povestiri se concentrează pe aventurile lui Sun Wukong, Frumosul Rege Maimuță, unul dintre cele mai faimoase personaje din literatura și cultura chineză. Curajul său legendar, greșelile sale prostești, comentariile sale tăioase și dorința sa de nemurire și cunoaștere spirituală au inspirat sute de cărți, emisiuni de televiziune, romane grafice, jocuri video și filme.

Povestea completă a aventurilor lui Sun Wukong este relatată în Călătorie spre Vest, un roman epic de 2 000 de pagini scris în secolul al XVI-lea de Wu Cheng'en. Călătorie spre Vest este probabil cel mai faimos și mai iubit roman din China și este considerat unul dintre cele patru mari romane clasice ale literaturii chineze.

Povestea este scrisă, pe cât posibil, folosind vocabularul de 600 de cuvinte din HSK3. Ea este prezentată în caractere chinezești simplificate și pinyin și include o versiune în limba engleză și un glosar complet. Un audiobook gratuit este disponibil pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și pe site-ul nostru, www.imagin8press.com.