Probleme în cer: O poveste în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru povestea sa captivantă, ilustrațiile frumoase și caracterul adecvat pentru cursanții de la nivelul HSK 3. Ea oferă un amestec bun de vocabular nou și personaje familiare, ceea ce o face mai ușor de înțeles pentru cititori. Cu toate acestea, unii recenzenți își doresc povestiri mai lungi și o gramatică mai complexă pentru a spori profunzimea emoțională.

Poveste bună, ilustrații frumoase, potrivită pentru cursanții HSK 3, vocabular plăcut, experiență de lectură excelentă, eficientă pentru învățare.

Poveștile ar putea fi mai lungi, dorința pentru o gramatică mai complexă, unii cititori consideră că profunzimea emoțională lipsește.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Trouble in Heaven: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Lucrurile încep să se destrame pentru Sun Wukong pe măsură ce vede consecințele acțiunilor sale scandaloase. În timp ce încearcă să își apere trupa de maimuțe, reușește să îl jignească pe Regele Dragon subacvatic, pe mama lui Dragon Kong, pe toți cei zece Regi ai Lumii de Dincolo și pe însuși Marele Împărat de Jad. În cele din urmă, provocat de câțiva demoni scandalagii, el merge prea departe, autointitulându-se Marele Înțelept Egal cu Cerul și punând în mișcare evenimente care îi provoacă probleme serioase.

Aceasta este a doua carte din cea mai bine vândută serie de povestiri Călătorie spre Vest pentru elevii care învață să citească în chineză. Se bazează pe evenimentele din capitolele 3 și 4 ale romanului epic din secolul al XVI-lea cu același nume, scris de Wu Chen'en. Acest roman a fost inspirat de o călătorie reală a călugărului budist Tangseng (numit anterior Xuanzang), care a călătorit din Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors șaptesprezece ani mai târziu cu cunoștințe neprețuite și texte spirituale. Pe parcursul cărții, Tangseng și însoțitorii săi se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangseng a trebuit să le îndure pentru a ajunge la Buddha.

Primele două cărți din seria Călătorie spre Vest au folosit în total aproximativ 600 de cuvinte chinezești diferite, dar în această carte sunt folosite doar 432. Există 46 de cuvinte noi introduse în această carte, iar fiecare este definit pe pagina în care este folosit pentru prima dată. Cartea folosește caractere chinezești simplificate și include pinyin, o traducere în engleză și un glosar complet.

Un audiobook gratuit este disponibil pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și pe www.imagin8press.com.