Călătoria spre vest, cărțile 4, 5 și 6: Trei povestiri clasice în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o carte excelentă pentru cursanții intermediari de chineză, subliniind conținutul captivant, formatul convenabil și resursele audio de susținere. Cititorii apreciază amestecul de pinyin și caractere, alături de traducerile în limba engleză, care facilitează o experiență de învățare captivantă. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat că ambalajul ar putea fi îmbunătățit, deoarece a fost descris ca fiind „meh”.

Conținut captivant, ideal pentru cursanții intermediari, aspect excelent cu pinyin și caractere alăturate, însoțitor audio, încurajează fluența lecturii, povești distractive, format bine organizat, oferă spațiu pentru notițe.

Ambalajul ar putea fi mai bun; unii utilizatori au menționat că a fost neimpresionant.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Această carte conține textul integral al celei de-a patra, celei de-a cincea și celei de-a șasea povestiri din seria noastră Călătorie spre Vest, pentru cei care învață să citească în chineză. Cele trei povestiri spuse aici - Tânărul călugăr, Împăratul în iad și Călătoria începe - sunt neschimbate față de versiunile noastre originale, cu excepția unor modificări minore de editare și reformatare. Toate cele trei povestiri sunt, de asemenea, disponibile pe Amazon ca cărți individuale.

În Tânărul călugăr, spunem povestea lui Xuanzang, călugărul ales de Buddha să întreprindă călătoria periculoasă spre vestul Indiei și să aducă înțelepciunea sacră înapoi în China. Povestea abordează evenimente mai mici, la scară umană, și temele tradiționale ale iubirii, loialității, trădării și răzbunării.

Următoarea poveste, Împăratul din iad, începe destul de inocent, cu doi buni prieteni care discută în timp ce merg spre casă după ce au mâncat și au băut la un han local. Unul dintre bărbați, un pescar, îi povestește prietenului său despre o ghicitoare care îl sfătuiește unde să găsească pește. Această conversație aparent inofensivă între două personaje minore declanșează o serie de evenimente care, în cele din urmă, costă viața unei ființe presupus nemuritoare și fac ca însuși marele împărat Tang să fie târât în lumea subterană.

În povestea finală, Călătoria începe, împăratul dinastiei Tang îl alege pe tânărul călugăr Xuanzang pentru a întreprinde călătoria. Acesta pornește în călătorie și primește ajutor de la Guanyin și de la Steaua strălucitoare a lui Venus. Regele Dragon din Oceanul de Est, care în prima carte a fost adversarul lui Sun Wukong și a fost forțat să îi dea Jin Gu Bang-ul său (arma cu tijă cu cerc de aur), este acum vechiul prieten al lui Sun Wukong și îi dă câteva sfaturi care îi schimbă viața.

Povestea este scrisă folosind un vocabular limitat de 300 de cuvinte, aproximativ echivalent cu HSK 3. Este prezentată în caractere chinezești simplificate și pinyin, și include o versiune în limba engleză și un glosar complet. Versiunile audio gratuite ale tuturor cărților din această serie sunt disponibile pe YouTube și, de asemenea, pe site-ul nostru, www.imagin8press.com.