Clasici ruși în rusă și engleză: Învață rusa cu Pușkin

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă texte paralele în rusă și engleză ale povestirilor lui Pușkin, ceea ce poate fi benefic pentru cei care învață limbi străine, dar există probleme substanțiale, cum ar fi paginile lipsă și sprijinul limitat al vocabularului, care scad din experiență.

Util pentru începătorii care doresc să studieze Pușkin, tipărire clară, texte în limba rusă marcate cu accente și includerea de cognați pentru construirea vocabularului.

Lipsesc paginile inițiale, traducere aproximativă, suport de vocabular limitat pe fiecare pagină, includerea transliterării considerată inutilă și lipsa notelor gramaticale sau culturale.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Pushkin

Conținutul cărții:

În această carte, două povestiri ale lui Pușkin - Regina de pică și Împușcătura - sunt prezentate în trei formate: textele originale rusești cu semne de accentuare, traducerile paralele în limba engleză și textele transliterate - cuvinte rusești scrise cu litere latine pentru a facilita experiența de a învăța să citești în limba rusă.

Fiecare segment de text este însoțit de un vocabular. Vedeți mai multe detalii despre aceasta și alte cărți pe pagina Romane rusești în rusă și engleză de pe Facebook.