Romane, povestiri, călătorii

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Nuvele, povești, călătorii” este o colecție de lucrări ale lui Alexander Pușkin care prezintă cititorilor măiestria sa de a povesti și contribuțiile sale la literatura rusă. În timp ce traducerea realizată de Pevear și Volokhonsky este foarte lăudată pentru că surprinde nuanțele scrierilor lui Pușkin, unii cititori au remarcat probleme legate de duplicări și de claritatea tiparului. În general, cartea servește ca un punct de intrare convingător în literatura rusă, prezentând versatilitatea și profunzimea lui Pușkin.

⬤ Traducere excelentă de către traducătorii renumiți Pevear și Volokhonsky.
⬤ Introducere convingătoare în opera lui Pușkin, prezentând o varietate de teme, inclusiv romantismul, aventura și comentariul social.
⬤ Proză clară și personaje bine definite.
⬤ Portret bogat al vieții rusești și al dezvoltării timpurii a literaturii.
⬤ Accesibilă și captivantă, ceea ce o face potrivită pentru noii cititori de literatură rusă.
⬤ Prezentare vizuală atractivă a cărții.

⬤ Unele povești se dublează cu colecții anterioare ale aceluiași editor.
⬤ Tipărituri foarte mici în carte, ceea ce face dificilă citirea fără ajutor.
⬤ Unii cititori consideră că scrierile lui Pușkin sunt lipsite de profunzime și de conflicte morale complexe.
⬤ Anumite povestiri pot părea abrupte sau lipsite de profunzime în comparație cu literatura modernă.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Novels, Tales, Journeys

Conținutul cărții:

Capodoperele în proză ale lui Pușkin, în noi traduceri sclipitoare ale premiaților Pevear și Volokhonsky.

Părinte al literaturii ruse, Pușkin este îndrăgit nu numai pentru poezia sa, ci și pentru povestirile sale geniale, care variază de la narațiuni dramatice de dragoste, obsesie și trădare la povești comice pline de viață și de la povestiri epistolare satirice la ficțiuni istorice pline de imaginație. Acest volum include toate prozele lui Pușkin în noi traduceri strălucitoare, inclusiv capodoperele sale „Regina de pică”, „Povestirile răposatului Ivan Petrovici Belkin” și „Fiica căpitanului”.