Regina de pică și opere alese

Recenzii ale cititorilor

Colecția cuprinde o serie de povestiri și poezii de Alexander Pușkin, traduse de Anthony Briggs. În timp ce scrierile prezintă geniul și spiritul de povestitor al lui Pușkin, unii cititori găsesc probleme cu acuratețea și fluența traducerii, în special în poezie. Cartea este lăudată pentru conținutul său plăcut, dar are defecte minore legate de ambalaj și alegerile de traducere.

⬤ Colecție plăcută a operelor lui Pușkin.
⬤ Povestiri puternice și narațiuni captivante.
⬤ Traducerile lui Anthony Briggs captează spiritul operelor originale.
⬤ Prezentare atrăgătoare din punct de vedere vizual, cu o copertă frumoasă și fonturi frumoase.
⬤ Pușkin este considerat un geniu literar, adăugând valoare colecției.

⬤ Traducerea poeziei pare uneori forțată și poate pierde fluxul original.
⬤ Blurb-ul de pe coperta din spate dezvăluie puncte majore ale intrigii care diminuează experiența lecturii.
⬤ Inconsecvențe în timpul verbului în una dintre poezii.
⬤ Unii cititori pot găsi poezia dificil de înțeles în traducere.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Queen of Spades and Selected Works

Conținutul cărții:

"Regina de pică" este una dintre cele mai faimoase povești din literatura rusă și a inspirat opera omonimă a lui Ceaikovski; în "Șeful de gară", din Poveștile răposatului Ivan Petrovici Belkin, Pușkin reface parabola Fiului risipitor; "Țarul Nikita și cele patruzeci de fiice ale sale" este unul dintre poemele timpurii ale lui Pușkin, mai grosolane; iar poemul narativ "Călărețul de bronz", inspirat de o statuie din Sankt Petersburg a lui Petru cel Mare, este una dintre cele mai cunoscute și mai influente opere ale lui Pușkin. Volumul include, de asemenea, o selecție a celor mai bune poezii lirice ale lui Pușkin.

Cuprins:

- Povestiri scurte: Regina de pică; Șeful de gară.

- Teatru: Fragmente din Boris Godunov și Mozart și Salieri.

- Călărețul de bronz (poem narativ), Țarul Nikita și cele patruzeci de.

Daughters (poem popular) și 14 poeme lirice.

- Roman în versuri: Extras din Evgheni Onegin (roman în versuri)

Edițiile Colecției Pușkin prezintă un stil de serie sobru și elegant și componente superioare, durabile. Colecția este tipărită în Monotype Baskerville, imprimată litografic pe hârtie Munken Premium White Paper și legată cu crestături de către tipografia independentă TJ International din Padstow. Coperțile, cu clape franțuzești, sunt imprimate pe hârtie Colorplan Pristine White Paper. Atât hârtia, cât și cartonul de copertă nu conțin acid și sunt certificate de Forest Stewardship Council (FSC).