Eugene Onegin și alte poezii

Recenzii ale cititorilor

Utilizatorii apreciază „Eugene Onegin” de Pușkin pentru complexitatea, frumusețea și semnificația sa culturală, în special în traducerea lui Vladimir Nabokov. Cu toate acestea, unii cititori o consideră dificilă, criticând stilul și ritmul narațiunii.

⬤ Traducerea lui Nabokov surprinde starea de spirit și esența operei lui Pușkin.
⬤ Profunzimea romanului reprezintă în mod eficient cultura și literatura rusă.
⬤ Este considerată o capodoperă și plăcută chiar și în traducere.
⬤ Cititorii găsesc proza frumoasă și captivantă.
⬤ Este o bună introducere în înțelegerea tradițiilor literare rusești.

⬤ Complexitatea operei poate fi descurajantă pentru unii cititori.
⬤ Unii consideră că autoinserția lui Pușkin distrage atenția și consideră că întrerupe povestea.
⬤ Există nemulțumiri legate de ritm și de finalul abrupt.
⬤ Câțiva cititori menționează necesitatea cunoașterii prealabile a personajelor pentru a aprecia pe deplin povestea.
⬤ Este posibil ca nu toată lumea să găsească valoare în citirea cărții dacă nu sunt interesați de literatura rusă.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Eugene Onegin And Other Poems

Conținutul cărții:

Pușkin a fost primul scriitor rus de talie europeană și se numără printre foarte puținii artiști - precum Homer și Shakespeare - care au modelat conștiința și istoria unei întregi națiuni și a limbii sale, afectând astfel lumea în general.