Hulin și gâsca nebună: Patru povești populare în chineză simplificată și pinyin, vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Hulin and the Mad Goose: Four Folk Tales in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary

Conținutul cărții:

Poveștile populare sunt extrem de populare în China. Transmise oral de-a lungul secolelor, de la bunici și părinți la copii, ele servesc drept un manual nescris de viață. Aproape toate poveștile populare chineze sunt despre oameni simpli care se află în situații dificile. Acești oameni sunt adesea ajutați (și uneori împiedicați) de animale vorbitoare, precum și de zei puternici, vrăjitori și alte ființe supranaturale care intervin activ în evenimentele de pe pământ. În fiecare poveste populară chineză există o morală sau un mesaj din partea uneia dintre cele trei școli majore de gândire spirituală - daoismul, confucianismul și budismul.

Din miile de povești populare chinezești, am selectat patru dintre ele pentru a vă bucura de această carte. Toate cele patru se bazează pe poveștile spuse de Norman Hinsdale Pitman în A Chinese Wonder Book, publicată inițial în 1918. Povestea este spusă folosind mai puțin de 600 de cuvinte chinezești diferite, dintre care majoritatea fac parte din vocabularul standard HSK4, ceea ce o face accesibilă elevilor începători și intermediari de chineză. Un glosar al tuturor cuvintelor se află în spatele cărții, împreună cu o traducere în limba engleză. Și o versiune audiobook gratuită este disponibilă pe YouTube, pe canalul Imagin8 Press.

Aceste povești sunt scrise de echipa de scriitori de succes Jeff Pepper și Xiao Hui Wang, autori ai seriei de lecturi gradate Journey to the West și traduceri ale clasicilor chinezi, inclusiv Dao De Jing, Arta războiului și San Zi Jing. Informații despre cărțile lor pot fi găsite la www.imagin8press.com.