Monstrul din Muntele Vântului Negru: O poveste în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 1200 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită de cursanții chinezi intermediari, oferind un format unic care combină Pinyin, caractere chinezești și traduceri în engleză. Utilizatorii apreciază povestea captivantă, care ajută la îmbunătățirea vocabularului și a abilităților de înțelegere.

⬤ Ideal pentru cursanții intermediari.
⬤ Narațiune captivantă și plăcută care motivează cititorii.
⬤ Format eficient cu Pinyin pe o parte și caractere chinezești pe cealaltă.
⬤ Folosirea contextului pentru a învăța vocabular nou.
⬤ Disponibilitate audio pentru îmbunătățirea abilităților de ascultare.
⬤ Includerea traducerilor în engleză ajută la înțelegere.

⬤ Unii utilizatori se pot confrunta cu dificultăți de ascultare din cauza unor probleme personale.
⬤ Disponibilitatea limitată a lucrărilor viitoare ale autorului este incertă.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

În aceasta, cea de-a șaptea carte din seria Călătorie spre Vest, spunem povestea primelor câteva luni ale călătoriei. Tangseng este însoțit de discipolul său, regele maimuță cu temperament scurt Sun Wukong. Ei întâlnesc mai întâi un dragon misterios care trăiește într-un râu, apoi au probleme serioase în timp ce stau în templul unui stareț vechi de 270 de ani. Problemele lor se adâncesc atunci când îl întâlnesc pe prietenul abatelui, un monstru terifiant urs negru.

Această carte se bazează pe Călătorie spre Vest (西游记, xī y u j ), un roman epic scris în secolul al XVI-lea de Wu Chen'en. Romanul se bazează în mare parte pe o călătorie reală a călugărului budist Tangseng (numit Xuanzang și Sanzang în cărțile anterioare), care a călătorit din orașul chinez Chang'an spre vest până în India în 629 d. Hr. și s-a întors 17 ani mai târziu cu cunoștințe și texte neprețuite despre budism. Pe parcursul cărții, grupul de călători se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangseng a trebuit să le îndure pentru a ajunge la Buddha.

Toate poveștile din această serie sunt scrise într-un limbaj simplu, potrivit pentru cursanții chinezi de nivel mediu. Vocabularul nostru de bază pentru această carte este de 1.200 de cuvinte, alcătuit din cele 600 de cuvinte din HSK-3 plus alte aproximativ 600 de cuvinte care au fost introduse în cărțile anterioare ale seriei. Toate aceste cuvinte se află în glosarul din spatele cărții. Ori de câte ori introducem un cuvânt sau o expresie nouă, acesta este definit într-o notă de subsol pe pagina în care apare pentru prima dată și apare, de asemenea, în glosar.

În corpul principal al cărții, fiecare pagină de caractere chinezești este însoțită de o pagină de pinyin. Acest lucru este neobișnuit pentru romanele chinezești, dar noi considerăm că este important. Prin includerea pinyinului, precum și a versiunii complete în limba engleză și a glosarului la sfârșit, sperăm că fiecare cititor, indiferent de nivelul de stăpânire a limbii chineze, va putea înțelege și se va bucura de povestea pe care o spunem aici.

Versiunile audio gratuite ale tuturor cărților din această serie sunt disponibile pe YouTube. Accesați www.youtube.com și căutați canalul Imagin8 Press pentru a găsi toate cărțile noastre audio gratuite.