Noul Testament interlinear aramaică-engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o traducere interlineară a Noului Testament din aramaică în engleză, cu recenzii mixte. Utilizatorii laudă acuratețea sa culturală și perspectivele aprofundate, dar critică fontul mic și unele formate confuze.

⬤ Traducere uimitor de revigorantă care surprinde adevărata expresie culturală a textului original
⬤ Oferă semnificații mai profunde ale credinței și evidențiază dragostea Creatorului
⬤ Oferă un instrument valoros pentru înțelegerea Cuvântului lui Dumnezeu
⬤ Note amănunțite și comparații între textele aramaică și greacă
⬤ Excelentă pentru un studiu serios, cu o mulțime de studii convingătoare cu privire la primatul aramaicii.

⬤ Dimensiunea mică a fontului face dificilă citirea
⬤ mulți utilizatori au fost nevoiți să folosească lupe
⬤ Aspectul confuz cu aramaica inserată între engleză, care nu se potrivește formatelor interlineare tradiționale
⬤ Lipsește informații esențiale în unele ediții, cum ar fi numărul de sărituri
⬤ Unii utilizatori și-au exprimat îngrijorarea cu privire la potențiala părtinire a autorului în traducere
⬤ Calitatea slabă a unor grafice sau ilustrații.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Aramaic-English Interlinear New Testament

Conținutul cărții:

Acesta este Noul Testament în limba lui Iisus și a compatrioților săi din Israelul secolului I, cu o traducere cuvânt cu cuvânt în limba engleză lângă fiecare cuvânt aramaic. Aramaica a fost folosită în filmul lui Mel Gibson "Patimile lui Hristos" pentru ca filmul să fie cât mai realist posibil.

Acest Nou Testament îl va surprinde și îl va emoționa pe cititor prin puterea și inspirația sa care provin din cuvintele lui "Yeshua" ("Iisus" în aramaica veche) așa cum le-a rostit inițial și o traducere foarte literală în limba engleză. Sunt prezentate multe dovezi care demonstrează foarte puternic că NT aramaic Peshitta este originalul din spatele NT grecesc. Există multe grafice și chiar fotografii din Manuscrisele de la Marea Moartă pentru a ilustra un verset aramaic și modul în care o lectură a fost interpretată de un grec care traducea textul.

628 de pagini. Copertă cartonată B&W 6x9".

Pastorul Dave este un fost profesor de științe de liceu cu cunoștințe de ebraică, greacă și aramaică și predică și predă Biblia din 1976 în mai multe biserici din SUA. Site-ul său web este aramaicnt.

com.