The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Profeții majori)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este apreciată pentru potențialul său de a aprofunda înțelegerea versetelor biblice, deși unii cititori consideră că dimensiunea tiparului este prea mică, iar prezentarea lipsită de pasiune.

Ajută la extinderea cunoștințelor despre Biblie, traducere bună, apreciată de cei care caută un înțeles mai profund.

Dimensiunea mică a caracterelor o face greu de citit confortabil, unii o găsesc plată și lipsită de pasiune.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)

Conținutul cărții:

Aceasta este o traducere interlineară literal cuvânt cu cuvânt a Vechiului Testament aramaic vechi de peste 1900 de ani, numit Peshitta.

Aramaica a fost limba maternă a lui Iisus și a Israelului în secolul I d.Hr. Acest volum conține Profeții majori: Isaia, Ieremia, Plângerile, Ezechiel și Daniel.

Textul tradus este Codex Ambrosianus din secolele VI-VII - cel mai vechi Vechi Testament semitic complet existent. Vechiul Testament Peshitta a fost foarte probabil tradus din Biblia ebraică în secolul I d.Hr., în Israel, de către creștini convertiți din iudaism sau, posibil, de creștini sirieni de peste granița Israelului. Oricum ar fi, Vechiul și Noul Testament Peshitta constituie împreună prima Biblie creștină.

Autorul a tradus și publicat interlineare ale Torei, Psalmilor, Proverbelor și Eclesiastului în aramaică Peshitta, precum și întregul Nou Testament în aramaică Peshitta și traduceri în engleză simplă ale NT, Torei, Psalmilor și Proverbelor. Copertă cartonată 6x9" 395 pagini în alb-negru.