Romane, povestiri, călătorii: Proza completă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Nuvele, povestiri, călătorii” de Alexander Pușkin este apreciată pentru calitatea traducerilor realizate de Richard Pevear și Larissa Volokhonsky, care sunt recunoscuți pentru sensibilitatea lor față de nuanțele scrierii lui Pușkin. Cititorii o consideră o introducere convingătoare în opera lui Pușkin, plină de povestiri romantice și aventuroase. Cu toate acestea, unii cititori remarcă probleme legate de tiparul mic al cărții și inconsecvențe în calitatea povestirilor, menționând în special finalurile abrupte ale anumitor povestiri. În general, Pușkin este celebrat ca o figură fundamentală a literaturii ruse, dar opiniile variază cu privire la eficiența prozei sale în diferite traduceri.

Traducere de înaltă calitate realizată de traducători pricepuți, introducere convingătoare și bogată în povestirile lui Pușkin, personaje bine definite și proză clară care prezintă esența romantismului rusesc. Cititorii se bucură de varietatea temelor și de caracterul captivant al povestirilor.

Unele povestiri au finaluri abrupte sau sunt lipsite de profunzime, ceea ce duce la sentimente mixte cu privire la impactul lor. În plus, dimensiunea tiparului este prea mică pentru unii cititori, ceea ce face dificilă lectura.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Conținutul cărții:

De la traducătorii premiați: narațiunile complete în proză ale celui mai aclamat scriitor rus din epoca romantică și unul dintre cei mai mari povestitori din lume.

Părintele literaturii ruse, Pușkin este iubit nu numai pentru poezia sa, ci și pentru povestirile sale geniale, care variază de la povești dramatice de dragoste, obsesie și trădare la fabule întunecate și capodopere comice scânteietoare, de la povestiri epistolare satirice și aventuri romantice în maniera lui Sir Walter Scott la ficțiuni istorice pline de imaginație și lumea de vis obsedantă din "Regina de pică". Cele cinci povestiri din "Poveștile târzii ale lui Ivan Petrovici Belkin" sunt ușor umoristice și dezvăluie totuși profunzimi umane uimitoare, iar romanul său scurt, "Fiica căpitanului", a fost numit cea mai perfectă carte din literatura rusă.