Tânărul călugăr: O poveste în chineză simplificată și pinyin, nivel de vocabular de 600 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază seria de cărți ca fiind o resursă excelentă pentru începătorii care învață limba chineză, lăudându-i conținutul distractiv, tipărirea frumoasă și dezvoltarea eficientă a vocabularului. Utilizarea pinyinului alături de caractere o face accesibilă, iar înregistrările audio completează experiența lecturii. Cu toate acestea, se menționează o gamă limitată de cititori pinyin, ceea ce poate reprezenta o provocare pentru cei care învață fără aceste cărți.

Excelente pentru extinderea vocabularului, potrivite pentru începători, povești amuzante și bine conturate, tipărire frumoasă, înregistrări audio de bună calitate, resurse de învățare autonome, fără a avea nevoie de dicționare sau internet.

Alegerea limitată de cititori chinezi cu text în pinyin, ceea ce reprezintă o provocare pentru cursanții care caută mai multe resurse.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Young Monk: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

"Tânărul călugăr" este a patra carte din seria de povestiri "Călătorie spre Vest" de Jeff Pepper și Xiao Hui Wang. Alte titluri sunt "Rise of the Monkey King", "Trouble in Heaven" și "The Immortal Peaches".

În aceasta, a patra carte din serie, îl lăsăm în urmă pe întemnițat Sun Wukong și spunem povestea lui Xuanzang, călugărul ales de Buddha să întreprindă călătoria periculoasă spre vest, spre India, și să aducă înțelepciunea sacră înapoi în China. Spre deosebire de cărțile anterioare, care relatau marile aventuri (și neaventuri) ale lui Sun Wukong pe cer și pe pământ, această poveste abordează evenimente mai mici, la scară umană, și temele tradiționale ale dragostei, loialității, trădării și răzbunării. Povestea noastră începe cu decizia lui Buddha de a-și aduce înțelepciunea în China. Apoi facem cunoștință cu tânărul cuplu - Guangrui și Wenjiao - care devin părinții lui Xuanzang. Suntem martorii teribilelor lor chinuri din perioada nașterii lui Xuanzang, iar apoi facem un salt înainte până când acesta împlinește optsprezece ani, află adevărata sa filiație și își răzbună părinții.

Această carte se bazează pe capitolele 8 și 9 din Journey To The West, un roman epic scris în secolul al XVI-lea de Wu Chen'en. Călătoria spre vest se bazează în mare parte pe o călătorie reală a călugărului budist Xuanzang, care a călătorit din orașul chinez Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors 17 ani mai târziu cu cunoștințe și texte budiste neprețuite. Pe parcursul cărții, grupul de călători se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Xuanzang a trebuit să le îndure pentru a ajunge la Buddha.

Fiecare carte din seria Călătorie spre Vest acoperă o secțiune scurtă din romanul original de 2.000 de pagini. Primele trei cărți din serie se concentrează toate pe Sun Wukong, Regele Maimuță. Spunem povestea nașterii sale, a primilor ani de viață și a aventurilor sale în Cer și pe Pământ care duc, în cele din urmă, la capturarea sa și la întemnițarea sa de secole sub Muntele Cinci Degete. Povestea este scrisă, pe cât posibil, folosind vocabularul de 600 de cuvinte din HSK 3. Este prezentată în caractere chinezești simplificate și pinyin, și include o versiune în limba engleză și un glosar complet. Un audiobook gratuit în limba chineză este de asemenea disponibil pe YouTube, pe canalul Imagin8 Press.