Arta japoneză a războiului: Înțelegerea culturii strategiei

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru prezentarea clară și sinteza filosofiei samurailor și a învățăturilor din textele japoneze clasice, făcând-o accesibilă și aplicabilă în contexte moderne, în special în afaceri. Cartea este lăudată pentru conținutul său informativ, perspectivele istorice și legăturile cu principiile Zen și Bushido. Cu toate acestea, unii cititori critică cartea pentru lipsa traducerilor originale și susțin că este doar o compilație de extrase la care se adaugă opiniile autorului.

⬤ Sinteză clară și accesibilă a filosofiei samurailor.
⬤ Valoroasă atât pentru dezvoltarea personală, cât și pentru aplicații în afaceri.
⬤ Informativă și oferă un context istoric despre cultura japoneză.
⬤ Foarte recomandat de fanii lui Thomas Cleary și ai literaturii despre samurai.

⬤ Critici pentru faptul că este mai degrabă o amestecătură de extrase decât traduceri originale.
⬤ Unii recenzenți își exprimă îngrijorarea cu privire la interpretările și expertiza autorului.
⬤ Nu toată lumea este de acord cu unicitatea sa; unii susțin că un conținut similar poate fi găsit în lucrări originale.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Japanese Art of War: Understanding the Culture of Strategy

Conținutul cărții:

Regimul militar și tradiția marțială a samurailor au dominat cultura japoneză timp de mai bine de opt sute de ani.

Potrivit lui Thomas Cleary - traducător a peste treizeci și cinci de clasici ai filosofiei asiatice - poporul japonez a fost atât de impregnat de calea războinicului, încât unele dintre manierele și mentalitatea acestei perspective au rămas întipărite în conștiința lor individuală și colectivă. Cleary arată cum atribute binecunoscute precum rezerva și misterul comportamentului formal japonez sunt adânc înrădăcinate în strategiile străvechi ale artelor tradiționale ale războiului.

Citând surse japoneze originale care sunt populare printre cititorii japonezi de astăzi, el dezvăluie forțele ascunse din spatele atitudinilor și comportamentului japonez în viața politică, de afaceri, socială și personală.