Transmiterea luminii: Zen în arta iluminării de maestrul Zen Keizan

Recenzii ale cititorilor

Cartea, în special traducerea lui Thomas Cleary din „Denkoroku”, este lăudată pentru învățăturile sale profunde despre non-dualitate și iluminarea Zen, făcând-o accesibilă practicanților de toate nivelurile. Cu toate acestea, unii cititori o consideră densă și dificil de citit, descriind-o ca fiind „tulbure”.

⬤ Traducere captivantă și emoționantă realizată de Thomas Cleary.
⬤ Conține învățături profunde despre non-dualitate care sunt benefice atât pentru începători, cât și pentru practicanții avansați.
⬤ Oferă informații istorice despre primii patriarhi budiști.
⬤ Inspirațională și poate fi citită de mai multe ori cu noi perspective.
⬤ Îndrumare clară și explicită către Iluminare.

⬤ Unii cititori consideră că scrierea este groasă și bogată în cuvinte, ceea ce o face greu de citit.
⬤ Câțiva utilizatori au raportat că au primit o cutie de cărți goală.
⬤ Un utilizator a exprimat nevoia de a o citi de mai multe ori pentru claritate.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Transmission of Light: Zen in the Art of Enlightenment by Zen Master Keizan

Conținutul cărții:

O traducere a clasicului Denkoroku de către unul dintre cei mai importanți traducători de texte budiste și taoiste ilustrează modul în care se ajunge la trezirea epifanică Zen cunoscută sub numele de satori.

Experiență inițiatică esențială a Zenului, se crede că satori deschide percepția directă a lucrurilor așa cum sunt ele. "Chiar dacă stai până ți se rupe scaunul, chiar dacă perseverezi fără să îți pese de oboseală, chiar dacă ești o persoană cu fapte nobile și comportament pur, dacă nu ai atins acest tărâm al satori, tot nu poți ieși din închisoarea lumii". Cultivat și folosit în mod deliberat pentru a trezi puterea latentă a minții, se spune că satori este accesibil tuturor oamenilor, transcendând timpul, istoria, cultura, rasa, sexul și personalitatea.

Atribuit maestrului Zen Keizan (1268-1325) din secolul al XIII-lea, Transmiterea luminii (împreună cu Înregistrarea stâncii albastre și Bariera fără poartă ) este unul dintre cele trei texte koan esențiale utilizate de studenții Zen. Tehnicile de atingere a experienței iluminatoare a satori sunt dezvăluite prin intermediul a cincizeci și trei de povestiri scurte despre trezirile generațiilor succesive de maeștri, începând cu maestrul Zen din secolul al XII-lea Ejo, moștenitorul dharmei lui Dogen.

Introducerea traducătorului stabilește contextul Transmisiunii luminii în cadrul canonului Zen și elucidează temele centrale ale lucrării, inclusiv ideea esențială că satori autentic "nu este sfârșitul Zen-ului.

Este mai degrabă adevăratul început.".