Secretul florii de aur

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la traducerea lui Thomas Cleary a cărții „Secretul florii de aur” reflectă un amestec de apreciere pentru claritatea și profunzimea acesteia, alături de critici privind accesibilitatea sa, în special pentru începători. Mulți practicanți recunosc perspectivele profunde pe care cartea le oferă pentru practicile avansate de meditație, în timp ce alții observă lipsa de îndrumare practică și claritate în unele secțiuni.

⬤ Traducere clară și concisă care simplifică conceptele complexe.
⬤ Oferă perspective profunde și o înțelegere profundă a meditației și a taoismului.
⬤ Îi ajută pe practicanți să-și corecteze greșelile și să-și rafineze practica.
⬤ Traducător respectat, Thomas Cleary, cunoscut pentru expertiza sa în textele taoiste și budiste.
⬤ Cartea este considerată o „comoară” pentru cei aflați într-o călătorie spirituală.

⬤ Adesea considerată dificilă sau obscură, în special pentru începători.
⬤ Nu conține îndrumări practice detaliate și ar putea deruta cititorii neinițiați.
⬤ Unii cititori sugerează că nu oferă suficiente comentarii explicative pentru a ajuta la înțelegere.
⬤ Preocupări legate de calitatea anumitor ediții și probleme de producție, cum ar fi legarea.
⬤ Unii cred că traducerile alternative (de exemplu, de Fabrizio Pregadio) sunt superioare.

(pe baza a 76 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Secret of the Golden Flower

Conținutul cărții:

Noua traducere strălucită a ghidului clasic taoist de meditație pe care Carl Jung l-a făcut celebru.

'Traducerea lui Thomas Cleary este ca o insulă de pace în marea agitată a lumii de astăzi. Traducerea sa extrem de lucidă a cărții clasice Chi.