Cartea seninătății: O sută de dialoguri Zen

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lucrare clasică despre Zen și budism, celebrată pentru înțelepciunea sa profundă și frumusețea poetică. Mulți recenzenți laudă ideile sale practice pentru practicanți, în timp ce unii consideră că este dificil de înțeles fără un bagaj mai profund în Zen. Traducerea și prezentarea primesc remarci pozitive, făcând lectura plăcută, deși sunt semnalate probleme de accesibilitate pentru cititorii profani.

⬤ Înțelepciune profundă și perspective practice pentru practicanți.
⬤ Traducere excelentă care îmbunătățește lizibilitatea.
⬤ Frumusețe poetică și plăcere ca literatură.
⬤ Comentariu util care însoțește koanele.
⬤ Recomandat pentru studiu și contemplare pe termen lung.

⬤ Poate fi dificil de înțeles pentru cei care nu au o practică profundă a Dharmei.
⬤ Unii îl consideră mai puțin accesibil decât alte texte Zen, cum ar fi Blue Cliff Record.
⬤ Câteva recenzii exprimă confuzie sau interpretarea greșită a materialului.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Serenity: One Hundred Zen Dialogues

Conținutul cărții:

Cartea seninătății este o traducere a Shoyo Roku, o colecție de o sută de koan-uri zen însoțite de comentarii, care însoțește cealaltă mare colecție chineză de koan-uri, Blue Cliff Record (Pi Yen Lu). Un clasic al budismului Chan (Zen chinezesc), Cartea seninătății a fost redată cu pricepere în limba engleză de renumitul traducător Thomas Cleary.

Compilată în China în secolul al XII-lea, Cartea seninătății este, în cuvintele profesorului Zen Tenshin Reb Anderson, „un vârf de bun augur în lanțul muntos al literaturii Zen, un curs de apă subtil în văile adânci ale învățăturii noastre, o comoară de inspirație și îndrumare în studiul oceanului de învățături budiste”. Fiecare dintre cele o sută de capitole ale sale începe cu o introducere, împreună cu un caz principal, sau koan, preluat din tradiția Zen sau din scripturile budiste.

Acesta este urmat de comentarii pe marginea cazului principal, de versete inspirate de acesta și, în final, de comentarii suplimentare pe marginea tuturor acestora. Cartea conține un glosar de termeni și metafore Zen/Chan.