În Japonia fantomatică

Recenzii ale cititorilor

Cartea „In Ghostly Japan” de Lafcadio Hearn oferă o colecție de scrieri care îmbină poveștile cu fantome cu informații despre cultura japoneză, în special despre budism. Cu toate acestea, mulți cititori au considerat titlul înșelător, deoarece cartea include o varietate de conținuturi dincolo de poveștile cu fantome. În timp ce unii au apreciat bogăția sa culturală și stilul elocvent de scriere al lui Hearn, alții au criticat calitatea editării anumitor ediții și lipsa de concentrare asupra temelor legate de fantome.

⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra culturii și budismului japonez.
⬤ Stilul de scriere este elocvent și reflectă proza de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
⬤ Conține folclor și povești interesante care păstrează tradițiile japoneze.
⬤ Autor foarte respectat, în special în cultura japoneză.
⬤ Experiență de lectură plăcută pentru cei interesați de mitologia japoneză.

⬤ Titlul este înșelător, deoarece cartea conține puține povești cu fantome.
⬤ Calitatea unor ediții (cum ar fi cele de la CreateSpace) este foarte slabă, cu numeroase greșeli de scriere și probleme de formatare.
⬤ Unii cititori au considerat conținutul dificil de urmărit din cauza lipsei de glosare sau note de subsol pentru referințele culturale.
⬤ Secțiunile lungi pe teme precum tămâia s-ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor care caută povești cu fantome.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In Ghostly Japan

Conținutul cărții:

La începutul secolului al XX-lea, Lafcadio Hearn (1850-1904) a avut un rol esențial în familiarizarea cititorilor occidentali cu cultura și literatura japoneză. Crescut în Dublin și rezident de mult timp în Statele Unite, scriitorul, traducătorul și profesorul a ajuns în Japonia în 1890 și și-a petrecut restul vieții acolo.

Scrierile sale din Japonia au devenit cele mai populare lucrări ale sale și a fost renumit nu numai ca interpret al miturilor japoneze, ci și ca povestitor de povești ciudate și macabre. Acest volum oferă o colecție de descrieri memorabile ale lui Hearn ale folclorului, superstițiilor și tradițiilor din vechea Japonie.

Poveștile sale înfricoșătoare despre lumea spiritelor sunt împletite cu reflecții nonficționale despre idiomurile țării, proverbe budiste, traduceri de haiku și utilizările rituale ale tămâiei. Poveștile înfricoșătoare sunt populate de un pelerin care încearcă să escaladeze un munte de cranii, o soție muribundă care îi lasă rivalului său o moștenire sinistră, o frumusețe fantomatică care părăsește lumea morților pentru a-și revedea iubitul samurai și alte personaje misterioase din folclorul japonez.