Kwaidan: Povești cu fantome și povestiri ciudate din Japonia veche

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții „Kwaidan” de Lafcadio Hearn dezvăluie un amestec de admirație pentru poveștile sale și critici privind anumite ediții și conținutul suplimentar. Cartea este celebrată pentru colecția sa de povești japoneze cu fantome, atrăgându-i în special pe cei interesați de cultura și folclorul japonez. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă nemulțumirea față de calitatea anumitor ediții și relevanța materialelor suplimentare.

⬤ Fascinantă colecție de povești japoneze cu fantome și monștri.
⬤ Narațiuni bine conturate și detaliate.
⬤ Cartea servește ca o introducere importantă în folclorul japonez.
⬤ Ilustrațiile din unele ediții îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Relevanță culturală semnificativă, apreciată în special de fanii culturii japoneze.

⬤ Unele ediții sunt prost concepute și scrise.
⬤ Eseurile adăugate și conținutul care nu are legătură cu poveștile principale sunt considerate inutile.
⬤ Stilul narativ poate părea modernist sau neconvențional pentru unii cititori.
⬤ Unele povestiri nu sunt percepute ca fiind cu adevărat înfricoșătoare, ci mai degrabă reconfortante.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kwaidan: Ghost Stories and Strange Tales of Old Japan

Conținutul cărții:

Un muzician orb cu un talent uimitor este chemat să cânte pentru morți. Creaturi fără chip bântuie un călător neatent.

O femeie frumoasă, personificarea iernii în cea mai crudă formă a sa, ucide fără milă muritori neștiutori. Acestea și alte 17 povești supranaturale înfricoșătoare, bazate pe legende, mituri și credințe din Japonia antică, reprezintă tot ce este mai bun din stilul literar al lui Lafcadio Hearn.

Ele reprezintă, de asemenea, punctul culminant al interesului său de o viață pentru obiceiurile și poveștile nesfârșit de fascinante din țara în care și-a petrecut ultimii paisprezece ani din viață, traducând în engleză poveștile pline de atmosferă pe care le colecționa cu atâta aviditate. Pline de samurai strigoi, spiriduși mâncători de oameni și alți demoni terifianți, aceste 20 de povești clasice cu fantome au inspirat filmul omonim din 1964, nominalizat la Oscar(r).".