Kwaidan a lui Lafcadio Hearn: Povești japoneze terifiante despre yokai, fantome și demoni

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție captivantă de povestiri scurte din folclorul japonez, prezentând o gamă largă de teme, de la povestiri supranaturale înfricoșătoare la folclor realist. Cu toate acestea, ediția Kindle suferă de probleme semnificative de formatare care diminuează experiența de lectură.

⬤ Povești captivante și captivante care reflectă o înțelegere profundă a tradițiilor și folclorului japonez.
⬤ Autorul, Lafcadio Hearn, aduce o perspectivă unică și o apreciere autentică pentru cultura japoneză.
⬤ Stilul de scriere este cursiv și plăcut, făcându-l accesibil cititorilor.
⬤ Studiile suplimentare asupra insectelor oferă un conținut suplimentar interesant.
⬤ O bună introducere în folclorul japonez pentru noii cititori.

⬤ Problemele de formatare ale Kindle fac dificilă navigarea și accesarea notelor.
⬤ Unii cititori pot găsi poveștile prea scurte și lipsite de dezvoltarea personajelor.
⬤ Studiile despre insecte, deși interesante, sunt considerate de unii ca fiind seci și fără legătură cu tema centrală a cărții.
⬤ Câteva recenzii critică profunzimea și complexitatea generală în comparație cu alte colecții.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lafcadio Hearn's Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yokai, Ghosts, and Demons

Conținutul cărții:

"Chiar în timp ce țipa, vocea ei a devenit subțire, ca un strigăt de vânt; apoi s-a topit într-o ceață albă strălucitoare care se înălța până la grinzile acoperișului. Nu a mai fost văzută niciodată."

Kwaidan a lui Lafcadio Hearn (care înseamnă "poveste cu fantome" în japoneză) este prima și cea mai faimoasă colecție de povestiri japoneze cu yokai publicată vreodată. Această colecție de neuitat de 17 povești înfricoșătoare și 3 studii culturale originale ale lui Hearn se bazează pe povestiri orale tradiționale transmise de generații. Ele sunt reminiscențe proaspete ale colțurilor întunecate și misterioase ale psihicului japonez, de la reprezentările populare în anime, manga și jocuri video până la filmul de groază Kwaidan al lui Masaki Kobayashi, nominalizat la Oscar.

Această nouă ediție include peste 20 de xilogravuri full-color care prezintă bogata tradiție vizuală a Yokai-ului japonez. O nouă prefață de Michael Dylan Foster, cel mai important expert occidental în literatura Yokai, plasează povestirile în context și explică importanța de durată a privirii de pionierat a lui Hearn asupra lumii vrăjite a spiritelor din Japonia.

Povestirile din acest volum includ:

⬤ "Yuki-onna" - O femeie fantomatică salvează un bărbat în timpul unei furtuni de zăpadă violente, apoi îi dă un avertisment mortal...

⬤ "Povestea lui Mimi-Nashi-Hoichi" - Un muzician este chemat fără să vrea de un samurai să cânte pentru morți, cu consecințe sângeroase.

⬤ "Diplomație" -- Un războinic samurai evită răzbunarea fantomatică a unui om pe care intenționează să-l ucidă, fiind mai isteț decât el înainte de a-i da lovitura mortală.

Hearn este cel mai cunoscut interpret occidental timpuriu al culturii japoneze și era interesat în special de poveștile supranaturale. El a adunat cu nerăbdare "schițe delicate, transparente, fantomatice" în țara sa adoptivă și le-a tradus cu plăcere. Versiunile sale în limba engleză au fost traduse înapoi în japoneză și sunt considerate clasice ale literaturii japoneze până în zilele noastre - devorate cu nerăbdare de elevii japonezi.