Poveștile japoneze ale lui Lafcadio Hearn

Recenzii ale cititorilor

Cartea se concentrează pe operele lui Lafcadio Hearn, evidențiind abordarea sa unică a culturii și povestirii japoneze. Recenzenții apreciază prezentările de povești cu fantome și alte teme care reflectă interpretarea imaginativă a lui Hearn a elementelor culturale.

Bogată în context istoric, povestiri unice din punct de vedere creativ, ediție bine prezentată cu introduceri inteligente, dimensiuni portabile și un autor preferat de mulți cititori.

Unii îl pot vedea pe Hearn ca pe un apropriator cultural, dar recenzenții contracarează în general acest lucru subliniind importanța culturii comune și originalitatea lui Hearn.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Japanese Tales of Lafcadio Hearn

Conținutul cărții:

O colecție de douăzeci și opt de povestiri geniale și ciudate, inspirate din poveștile populare japoneze și scrise de celebrul expatriat occidental Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn (1850-1904) a fost unul dintre cei mai cunoscuți scriitori ai secolului al XIX-lea, numele său fiind celebrat alături de cele ale lui Mark Twain și Robert Louis Stevenson. Născut în Grecia și crescut în Irlanda, Hearn a fost un adevărat prodigios și călător prin lume. A lucrat ca reporter în Cincinnati, New Orleans și Indiile de Vest înainte de a pleca în Japonia în 1890, la comanda revistei Harper's. Acolo, s-a căsătorit cu o japoneză dintr-o familie de samurai, și-a schimbat numele în Koizumi Yakumo și a devenit supus japonez. Colecționar avid de povești, legende și mituri tradiționale japoneze, Hearn a predat literatură și și-a scris propriile povești pentru publicul japonez și occidental. Japanese Tales of Lafcadio Hearn reunește într-un volum elegant douăzeci și opt dintre cele mai ciudate și mai amuzante povestiri ale lui Hearn.

Poveștile lui Hearn acoperă o varietate de genuri. Multe sunt povești fantastice cu fantome, precum "The Corpse-Rider", în care un bărbat zădărnicește încercările fantomei fostei sale soții de a-l bântui. Unele sunt povești de dragoste în care iubita nu este ceea ce pare a fi: în "Povestea lui Aoyagi", un tânăr samurai scapă la limită de furia stăpânului său pentru că s-a căsătorit fără permisiune, doar pentru a descoperi că soția sa este spiritul unei sălcii. În toată această colecție, respectul lui Hearn pentru Japonia transpare, iar povestirile sale oferă o perspectivă asupra patrimoniului artistic și cultural al țării.

Cu o introducere de Andrei Codrescu, care vorbește despre viața și opera lui Hearn, precum și o prefață de Jack Zipes, Japanese Tales of Lafcadio Hearn oferă o fereastră unică în călătoria literară multiculturală a unui scriitor.