Kwaidan: Povestiri și studii despre lucruri ciudate

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Lafcadio Hearn „Kwaidan: povestiri și studii despre lucruri ciudate” prezintă o colecție de 21 de povestiri japoneze de o frumusețe obsedantă, însoțite de eseuri, care surprind esența folclorului și culturii japoneze. Poveștile sunt remarcate pentru calitățile lor magice și tandre, mai degrabă decât pentru faptul că sunt de-a dreptul înfricoșătoare. În timp ce unele povestiri îi încântă pe cititori cu profunzimea lor culturală, altele pot părea seci sau confuze, în special eseurile despre insecte care contrastează cu legendele din prima jumătate.

Frumos scrisă, surprinde esența folclorului japonez, oferă o perspectivă unică asupra culturii japoneze, povești magice și tandre, excelentă pentru oricine este interesat de supranatural și legende tradiționale.

Unele povestiri pot părea seci sau repetitive, eseurile despre insecte pot fi deranjante sau pot părea incoerente, iar stilul de scriere poate părea învechit sau mai puțin captivant pentru cititorii moderni.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Conținutul cărții:

La sosirea sa în Japonia, în 1890, Lafcadio Hearn a rămas îndrăgostit de cultura, oamenii și poveștile acestei țări și a făcut din Japonia casa sa până la moartea sa, în 1904.

Culegerile sale de povestiri publicate în această perioadă au devenit cele mai populare scrieri ale lui Hearn și i-au adus venerație în întreaga lume nu numai ca un mare traducător al mitologiei japoneze, ci și ca un povestitor senzațional de povești ciudate și minunat de macabre. „Kwaidan” este cel mai frecvent tradus prin povești ciudate sau de groază, dar pentru a atribui un singur cuvânt oamenilor, locurilor, fantomelor și zeilor din această lucrare, nu se poate folosi decât cuvântul ciudat.

Această colecție de povestiri supranaturale include „Povestea lui Mimi-Nashi-H chi”, „Ubazakura” și „Rokuro-Kubi”, precum și alte povestiri traduse din texte japoneze vechi. Hearn a fost numit profesor de literatură engleză la Universitatea Imperială din Tokyo în 1895, iar astăzi este venerat de japonezi pentru că a oferit informații semnificative despre propriul lor caracter național.”.