Japonia lui Hearn: Scrieri dintr-o țară mistică, volumul 3

Titlul original:

Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3

Conținutul cărții:

"În sfârșit, tratamentul pe care îl merită acești adevărați clasici: texte complet reeditate și modernizate, cu note, glosar, index... și o prezentare frumoasă pe deasupra.".

Lafcadio Hearn (1850-1904), fiul unui maior-chirurg irlandez și al unei grecoaice de viță nobilă, care s-a stabilit în Japonia după o carieră jurnalistică zbuciumată în Cincinnati și New Orleans, este încă considerat de mulți cel mai iscusit interpret al țării și al poporului său.

În cea de-a treia parte a acestei serii, îl însoțim pe Hearn în Kumamoto, după ce acesta s-a instalat la Daigo Koto Gakko, liceul din Kumamoto. Facem cunoștință cu noii săi elevi, care își dezvăluie atitudinea ambiguă față de ideile occidentale despre onoare, dragoste și datorie. Ne alăturăm din nou lui în diversele sale excursii prin Japonia Meiji: la Hakata, în apropiere, unde vizitează templul local, cu marele său cap de Buddha înconjurat de mii de oglinzi de bronz; la Expoziția Națională de la Kyoto, pentru a asista la agitația din jurul unui nud pictat, și la crucișătorul de luptă Matsushima, ancorat în largul orașului Kobe, proaspăt sosit de la victoria sa greu câștigată în bătălia de pe râul Yalu (1894), cu puntea încă pătată de sângele războiului.

Îndrumat, prezentat și informat de ghizi și prieteni, cu fiecare experiență, dragostea lui Hearn pentru japonezi crește, iar înțelegerea modului lor de viață se adâncește. Și tocmai această combinație de dragoste și înțelegere face ca "Scrieri dintr-o țară mistică" să fie atât de convingătoare și încântătoare - chiar și acum, la mai bine de un secol de la moartea sa.