Versuri japoneze

Titlul original:

Japanese Lyrics

Conținutul cărții:

După ce s-a scufundat complet în viața japoneză, de care a fost complet îndrăgostit, occidentalul Lafcadio Hearn a ajuns să ocupe o poziție unică din care a putut oferi lumii anglofone o privire personală dincolo de cortina de mătase și în inima Orientului Îndepărtat.

Cunoscut ca un purtător la superlativ al simțului estetic japonez, Hearn, un textier sensibil și sincer, surprinde delicatețea simplă și realismul pământesc al poeziei japoneze, atât contemporane, cât și antice. Versurile adunate aici traversează terenul familiar al spiritualității, iubirii și dorinței, dar se aventurează și în afara căilor bătătorite, în capriciile cântecelor de leagăn și până în tărâmul seducător al „poeziei spiridușilor”.

Boemul și scriitorul PATRICK LAFCADIO HEARN (1850-1904) s-a născut în Grecia, a crescut în Irlanda și a lucrat ca reporter de ziar în Statele Unite înainte de a pleca în Japonia. A mai scris In Ghostly Japan (1899) și Kwaidan (1904).