Zen Antics

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Zen Antics” prezintă o perspectivă mixtă, lăudând traducerea lui Thomas Cleary și natura pătrunzătoare a povestirilor, dar criticând în același timp calitatea generală și profunzimea traducerilor. Cititorii interesați de o introducere rapidă și simplă în poveștile Zen pot găsi valoare, dar cei care caută perspective profunde sau traduceri exacte ar putea fi dezamăgiți.

⬤ Oferă povești plăcute și o anumită perspectivă asupra culturii Zen antice.
⬤ Thomas Cleary este recunoscut ca un traducător excelent, multe dintre lucrările sale fiind foarte apreciate de studenții și profesorii Zen.
⬤ Cartea oferă o colecție de povestiri și învățături Zen importante, inclusiv cele ale unor maeștri notabili precum Huangbo și Linji.
⬤ O introducere bună și simplificată la învățăturile Zen pentru cei interesați de subiect.

⬤ Unii cititori consideră traducerile ca fiind slabe și lipsite de un înțeles mai profund, cu cazuri de formulări nepotrivite și plictisitoare.
⬤ Anumite povestiri sunt considerate plictisitoare sau inutile, nereușind să atragă cititorii sau să provoace gândirea.
⬤ Cartea a fost criticată pentru că nu se ridică la nivelul așteptărilor stabilite de alte traduceri și colecții de literatură Zen.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

De-a lungul istoriei Zen, poveștile și anecdotele maeștrilor Zen și ale studenților lor au fost folosite ca mijloace de predare pentru a exemplifica spiritul iluminat.

Spre deosebire de multe dintre dialogurile derutante dintre maeștrii Zen păstrate în literatura koan, poveștile reluate aici sunt de o simplitate pătrunzătoare, dar cu o bogăție și subtilitate care le fac să merite citite din nou și din nou. Această colecție include mai mult de o sută de astfel de povestiri - multe apărând aici în limba engleză pentru prima dată - extrase dintr-o mare varietate de surse și implicând unii dintre cei mai cunoscuți maeștri Zen, precum Hakuin, Bankei și Shosan.

De asemenea, sunt prezentate povestiri și anecdote care implică artiști și poeți Zen celebri, precum Sengai și Basho.