Black Snow: Traducere nouă

Recenzii ale cititorilor

Recenziile despre opera lui Bulgakov evidențiază proza captivantă a autorului și stilul unic de a povesti, în special în contextul Teatrului de Artă din Moscova. În timp ce mulți cititori au găsit scrisul plăcut și perspicace, unii au remarcat probleme cu ritmul și structura, sugerând că narațiunea ar putea fi greu de urmărit uneori.

⬤ Lectură extrem de plăcută
⬤ narațiune captivantă și modernă
⬤ scriitură și umor superbe
⬤ informații bune despre autor și contextul istoric
⬤ satiră încântătoare
⬤ ușoară în comparație cu alte literaturi rusești.

⬤ Sfârșit brusc
⬤ ritmul și dezvoltarea narativă pot fi lente
⬤ unii cititori au găsit complotul greu de urmărit și numele personajelor dificile
⬤ cartea s-a simțit uneori mai degrabă ca o muncă decât ca o lectură de plăcere.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Black Snow: New Translation

Conținutul cărții:

Inedit în timpul vieții lui Bulgakov, Zăpada neagră (cunoscut și sub numele de Un roman teatral) - prezentat aici într-o nouă traducere - este presărat cu piese de teatru de un comic sumbru și se bazează pe experiența amară a autorului său ca dramaturg la Teatrul de Artă din Moscova, punând în evidență darul său inimitabil pentru o observație ascuțită și o satiră ascuțită.