Inima unui câine

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Inimă de câine” de Mihail Bulgakov este o poveste satirică plasată în epoca stalinistă, care explorează transformarea unui câine vagabond, Sharik, într-un om printr-un experiment științific bizar. Prin umor și observație ascuțită, Bulgakov critică schimbările societale din jurul Revoluției Ruse și al regimului lui Stalin. Deși povestea este captivantă și dă de gândit, mulți cititori și-au exprimat frustrarea față de calitatea slabă a traducerii în anumite ediții.

⬤ Narațiune amuzantă și intrigantă care prezintă perspectiva unui câine.
⬤ Oferă o satiră ascuțită asupra societății staliniste și a Revoluției Ruse.
⬤ Ridică întrebări etice interesante despre identitate și implicațiile experimentelor științifice.
⬤ Stilul lui Bulgakov este captivant și adesea plin de umor.

⬤ Unele ediții suferă de pe urma unor traduceri teribile, cu numeroase greșeli de scriere și alegeri greșite de cuvinte.
⬤ Anumite versiuni au fost criticate pentru formatul necorespunzător și lipsa unei editări adecvate.
⬤ Câțiva cititori au raportat că din exemplarele lor lipseau capitole sau erau incomplete.
⬤ Nuanțele contextului rusesc ar putea fi pierdute pentru cititorii străini.

(pe baza a 95 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Heart of a Dog

Conținutul cărții:

Inimă de câine (Sobachye serdtse) este o nuvelă a autorului rus Mihail Bulgakov. O satiră mușcătoare a bolșevismului, a fost scrisă în 1925, în plină perioadă NEP, când comunismul părea să se relaxeze în Uniunea Sovietică.

În general, este interpretată ca o alegorie a revoluției comuniste și a "încercării eronate a revoluției de a transforma radical omenirea". " Publicarea sa a fost inițial interzisă în Uniunea Sovietică, dar a circulat în samizdat până când a fost lansată oficial în țară în 1987. A fost aproape imediat transformat într-un film de televiziune, care a fost difuzat la sfârșitul anului 1988 la Primul Program (Primul Canal) al Televiziunii Sovietice, a fost aclamat aproape universal și a atras mulți cititori către textul original al lui Bulgakov.

De atunci, nuvela a devenit un fenomen cultural în Rusia, cunoscută și discutată de oameni "de la elevi la politicieni". " A devenit un subiect de discuție critică, a fost filmată în versiuni în limba rusă și italiană și a fost adaptată în limba engleză ca piesă de teatru și operă.

(wikipedia. org)