Garda Albă (ediția de lux a bibliotecii)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Garda albă” de Mihail Bulgakov reflectă complexitatea Kievului post-revoluționar din timpul războiului civil, concentrându-se pe luptele familiei Turbin în mijlocul haosului politic. În timp ce narațiunea captează semnificația emoțională și istorică a perioadei, problemele de traducere și lipsa de claritate scad din experiența de lectură pentru unii.

Cartea oferă un portret viu și pătrunzător al evenimentelor istorice din Kiev, cu o narațiune bogat stratificată care surprinde tumultul epocii. Mulți cititori apreciază stilul de scriere al lui Bulgakov, pătrunderea profundă a personajelor și relevanța temelor pentru problemele contemporane. Traducerea este considerată elocventă, iar includerea contextului biografic îmbunătățește înțelegerea.

Mai mulți cititori au considerat cartea dificil de parcurs din cauza problemelor de traducere și a narațiunii dezordonate, despre care unii au considerat că reflectă evenimentele haotice descrise. Absența informațiilor despre traducător și lipsa textului în anumite ediții au fost, de asemenea, criticate, iar unii au considerat că era necesară cunoașterea prealabilă a contextului istoric pentru a înțelege pe deplin povestea.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The White Guard (Deluxe Library Edition)

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1925, "Garda albă" este o carte captivantă în care o familie din Kiev este implicată în Războiul de Independență al Ucrainei.

Scrisă de Mihail Bulgakov, un scriitor, medic și dramaturg rus activ în prima jumătate a secolului XX. Roșii, albii, trupele germane și naționaliștii ucraineni se luptă pentru controlul orașului Kiev, pe măsură ce războiul devine tot mai cataclismic în romanul de debut al lui Mihail Bulgakov.

Bazându-se laborios pe trecutul autorului în Ucraina în perioada Războiului Civil Rus - el însuși a asistat la zece schimbări de guvern - romanul este povestit din puncte de vedere alternative și abordează dintr-un unghi neobișnuit conflictul dintre albii ruși (cu care se identifică familia Turbin) și naționaliștii ucraineni. Romanul portretizează cu eleganță dezordinea unui război civil în care nu există bine sau rău, ci doar loialitate față de prieteni, familie și convingeri.