Caietul tânărului doctor: Traducere nouă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Un nou medic în Rusia revoluționară” spune povestea convingătoare a unui medic proaspăt calificat dintr-un mic oraș rusesc în timpul perioadei revoluționare. Cartea surprinde provocările, dezvoltarea și experiențele sale într-un mediu medical dificil, combinate cu însemnări din jurnalul unui prieten care se confruntă cu dependența. Deși cartea este pătrunzătoare, captivantă și accesibilă, mulți cititori consideră că suferă din cauza faptului că este prea scurtă și prost editată, iar unele ediții se confruntă cu probleme legate de calitatea traducerii.

⬤ Povestire captivantă și fascinantă
⬤ oferă reflecții pătrunzătoare asupra luptelor noilor medici
⬤ bine structurată într-un format de povestire scurtă care o face ușor de citit
⬤ oferă o perspectivă istorică unică asupra medicinei în Rusia începutului de secol XX
⬤ rezonează atât cu profesioniștii din domeniul medical, cât și cu cititorii generali.

⬤ Cartea este prea scurtă, lăsând cititorii să dorească mai multe detalii și o încheiere
⬤ mai multe ediții au probleme semnificative de editare și greșeli de tipar
⬤ unii cititori au considerat că traducerea este deficitară, ducând la confuzie
⬤ natura dezarticulată a textului îl poate face greu de urmărit
⬤ finalul este nesatisfăcător pentru unii.

(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Young Doctor's Notebook: New Translation

Conținutul cărții:

În această colecție de povestiri scurte, care se inspiră în mare măsură din propriile experiențe ale autorului ca absolvent de medicină în ajunul Revoluției Ruse, Bulgakov descrie introducerea turbulentă și adesea brutală a unui tânăr doctor în practica sa din satul înapoiat Muryovo.

Acesta include piesa Morfina.