Inimă de câine: Traducere nouă

Recenzii ale cititorilor

„Inima unui câine” de Mihail Bulgakov este o nuvelă satirică care explorează transformarea unui câine vagabond în om printr-un experiment medical, având ca fundal Rusia sovietică. Cartea este caracterizată de umor negru, intuiții filosofice și comentarii tăioase despre absurditățile birocratice și dorințele umane. Deși opiniile variază, mulți cititori îi apreciază spiritul și relevanța, în timp ce unii o găsesc mai puțin captivantă în comparație cu alte lucrări ale lui Bulgakov.

Cititorii apreciază satira strălucită, umorul și premisa unică. Mulți au găsit cartea provocatoare și bine scrisă, remarcând capacitatea sa de a oferi o critică a vieții sovietice, fiind în același timp distractivă. Lungimea redusă a nuvelei este, de asemenea, considerată un aspect pozitiv, făcând-o accesibilă. Calitatea traducerii este subliniată ca un punct forte în diverse recenzii.

Unii cititori au fost de părere că romanul nu este la fel de captivant sau captivant în comparație cu operele mai cunoscute ale lui Bulgakov, în special „Maestrul și Margareta”. Anumite recenzii au subliniat faptul că umorul ar putea fi pierdut de cei care nu sunt familiarizați cu contextul istoric, iar unii au considerat că progresul poveștii lipsește, simțind că nu duce nicăieri. Câțiva cititori nu s-au simțit confortabil cu detaliile medicale grafice și cu tratamentul aplicat câinelui.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dog's Heart: New Translation

Conținutul cărții:

Inimă de câine a fost interzis de cenzură în 1925 și a circulat doar sub formă de samizdat.

În prezent, această poveste extrem de amuzantă a devenit foarte populară în Rusia și a inspirat numeroase adaptări în întreaga lume.