Inima unui câine (Heart of a Dog)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Inimă de câine” de Mihail Bulgakov este o explorare satirică a Revoluției Ruse, spusă prin povestea unui câine vagabond transformat în om printr-o intervenție chirurgicală experimentală. Narațiunea critică încercările eșuate de a crea o nouă identitate sovietică, prezentând dilemele morale și etice ale experimentelor științifice și natura umanității.

Cartea este lăudată pentru umorul său, premisa interesantă, satira mușcătoare și comentariul pătrunzător asupra societății. Recenzile subliniază portretul imaginativ al perspectivei unui câine, explorarea comportamentului uman și relevanța sa pentru contextele istorice, în special pentru Rusia lui Stalin. Mulți consideră că este o lectură care îndeamnă la reflecție și care ridică întrebări etice importante.

Mai multe recenzii critică calitatea traducerii, descriind-o ca fiind slabă și plină de erori. Unele ediții sunt lipsite de informații contextuale esențiale și par produse neprofesionist. În plus, există plângeri cu privire la texte incomplete în anumite exemplare, ceea ce diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 95 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Heart of a Dog

Conținutul cărții:

Inimă de câine (Sobachye serdtse) este o nuvelă a autorului rus Mihail Bulgakov. O satiră mușcătoare a bolșevismului, a fost scrisă în 1925, în plină perioadă NEP, când comunismul părea să se relaxeze în Uniunea Sovietică.

În general, este interpretată ca o alegorie a revoluției comuniste și a "încercării eronate a revoluției de a transforma radical omenirea". " Publicarea sa a fost inițial interzisă în Uniunea Sovietică, dar a circulat în samizdat până când a fost lansată oficial în țară în 1987. A fost aproape imediat transformat într-un film de televiziune, care a fost difuzat la sfârșitul anului 1988 la Primul Program (Primul Canal) al Televiziunii Sovietice, a fost aclamat aproape universal și a atras mulți cititori către textul original al lui Bulgakov.

De atunci, nuvela a devenit un fenomen cultural în Rusia, cunoscută și discutată de oameni "de la elevi la politicieni". " A devenit un subiect de discuție critică, a fost filmată în versiuni în limba rusă și italiană și a fost adaptată în limba engleză ca piesă de teatru și operă.

(wikipedia. org)