Evaluare:
Cartea lui Bulgakov este foarte lăudată pentru portretul său captivant al vieții sub opresiune, cu personaje bogate și atemporale. Ea îmbină satira și metaficțiunea, criticând în mod eficient lumea teatrului și atingând elemente autobiografice din propriile lupte ale lui Bulgakov. În ciuda faptului că este incompletă, rămâne convingătoare și este recomandată fanilor operelor sale. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o o provocare și au remarcat că traducerea s-ar putea să nu surprindă umorul originalului.
Avantaje:Narațiune captivantă despre experiența umană și opresiune, personaje atemporale, satiră puternică, elemente metaficționale bogate, perspective autobiografice, foarte recomandată pentru fanii lui Bulgakov.
Dezavantaje:Provocator de citit, lucrare incompletă, iar traducerea poate să nu surprindă în mod adecvat umorul textului original.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
A Dead Man's Memoir: A Theatrical Novel
O nouă traducere a uneia dintre cele mai populare satire despre revoluția rusă și societatea sovietică.
Cunoscut mai ales pentru "Maestrul și Margareta", Mihail Bulgakov este unul dintre cei mai importanți romancieri din Rusia secolului al XX-lea. Memoriile unui mort este o poveste semi-autobiografică despre un scriitor care nu reușește să-și vândă romanul, apoi nu reușește să se sinucidă.
Când piesa scriitorului este preluată pentru a fi pusă în scenă într-un teatru, succesul literar îl cheamă, dar el nu este pregătit să țină cont de orgoliile grotesc de umflate ale actorilor, regizorilor și managerilor de teatru.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)