Inima unui câine

Recenzii ale cititorilor

„Inimă de câine” de Mihail Bulgakov este o nuvelă satirică care explorează absurditățile vieții sovietice prin transformarea unui câine vagabond în om, reflectând asupra temelor naturii umane, moralității și eșecurilor ideologiei comuniste. Cartea combină umorul cu comentariul critic al schimbărilor societale din Rusia post-revoluționară, marcată de peisaje politice haotice și de luptele individului împotriva colectivului.

⬤ Satiră captivantă și amuzantă a vieții sovietice.
⬤ Explorare tematică puternică a naturii umane și a moralității.
⬤ Recunoscută pentru umorul și narațiunea inventivă, care amintește de alte clasice ale literaturii, precum „Ferma animalelor” a lui Orwell.
⬤ Oferă interpretări bogate și perspective asupra istoriei și societății.
⬤ Lectură rapidă, accesibilă, dar plină de complexitate.

⬤ Unii cititori consideră că traducerea este inconsecventă și că tipărirea este de calitate inferioară.
⬤ Premisa științifică a intrigii poate părea de necrezut pentru unii.
⬤ Ritmul poate fi inegal, cu părți ale cărții care trenează înainte ca satira să se dezvolte pe deplin.
⬤ Lipsa unor cunoștințe prealabile de istorie și cultură rusă poate împiedica înțelegerea pentru unii cititori.

(pe baza a 141 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Heart of a Dog

Conținutul cărții:

Am citit pentru prima dată Maestrul și Margareta de Mihail Bulgakov pe un balcon al Hotelului Metropole din Saigon în trei seri de vară din 1971. Aerul tropical era greu și plin de mirosuri de cordite, de eșapament de motocicletă, de pește în putrefacție și de sobe cu lemne, iar orizontul se lumina ambiguu, poate de la fulgerele de căldură, poate de la bombe.

Mai târziu, în fiecare seară, așa cum îmi era obiceiul, mă plimbam pe străduțele întunecate ale orașului, unde nimeni nu părea să doarmă vreodată, și mă ghemuiam în pragul ușilor alături de oameni și ascultam poveștile despre cultura lor, despre strămoșii lor și despre viața lor. Bulgakov m-a învățat să aud în acele povești ceva ce eu nu auzisem încă clar. Am putea numi acest lucru, în termeni care aveau să se răspândească curând după aceea, realism magic.

Amestecul de fantastic și realist era în centrul mitului vietnamez.

Este în centrul spiritului actual. Și nu a fost inventat de Gabriel Garcia Marquez, oricât de minunată ar fi lucrarea sa O sută de ani de singurătate.

Opera de referință a lui Garcia Marquez în domeniul realismului magic a fost precedată cu aproape trei decenii de geniala capodoperă a romanului lui Bulgakov. În acea vară petrecută în Saigon, o pisică neagră vorbitoare care bea vodcă, o ceată de vrăjitoare frumoase și goale, Ponțiu Pilat și o întreagă distribuție de scriitori din Moscova stalinistă și Satana însuși și-au stabilit reședința permanentă în inconștientul meu creator. Prezența lor, poate mai mult decât orice altceva din domeniul literaturii, a contribuit la modelarea operei de care sunt cel mai mândru.

Mi se cere adesea o listă de autori preferați. Iată sfatul meu. Citiți-l pe Bulgakov.

Uitați-vă în jurul vostru la noul secol. El vă va arăta lucruri pe care trebuie să le vedeți.